Tyrants (tłumaczenie na niemiecki)

tłumaczenie na niemieckiniemiecki (poetyckie)
A A

Tyrannen

Verdrehte Augen, wir haben wohl etwas schnell gelebt
Wo bist du hin, wo bist du hin?
Man sieht an deinen Augen, wie selten man dich nüchtern erwischt
Und so haben uns die Straßenlichter nach Hause getragen
 
Und ich hab' meine Nächte damit zugebracht, zu versuchen, dich in den Griff zu kriegen
Und ich hab' mein Bestes gegeben, meine Hände unter deine Jacke zu bekommen,
Um ein bisschen Radau zu machen
Und deine göttlichen Rippen halfen, meine zu brechen
Wir sind gefallen, also lass uns fallen
 
Nichts ist in Ordnung, glaub' mir
Am nächsten Morgen sieht alles anders aus
Nichts ist in Ordnung, wir gehen
Und am nächsten Morgen sieht alles anders aus
 
Tyrannen bauen uns mit auf
Uns wegzuwerfen, kostet sie keinen Schlaf
 
Dzięki!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Udostępniono przez seriöserspinnerseriöserspinner dnia sob., 27/11/2021 - 00:23
Komentarz autora:

Leichte Abweichungen, weil ich habe mich an dem Text, wie ich ihn beim Hören verstehe, orientiert habe.

angielski
angielski
angielski

Tyrants

Tłumaczenia piosenki „Tyrants”
Catfish and the Bottlemen: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history