Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → japoński, angielski → DAOKO → 打上花火 → indonezyjski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

打上花火

あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿
寄り出す波が足元を 過り何かを浚う
夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎていく
 
パッと光って 咲いた 花火を見ていた
きっとまだ終わらない夏だ
曖昧な心を解かして繋いだ
この夜が続いてほしかった
 
あと何度と キミと同じ花火を見られるかなって
笑う顔に何が出来るだろうか
傷つくこと 喜ぶこと 繰り返す波と情動
焦燥 最終列車の音
 
何度でも言葉にしてキミを呼ぶよ
波を選び もう一度
もう二度と 悲しまずに済むように
 
ハッと息を 飲めば 消えちゃいそうな光が
きっとまだ胸に棲んでいた
手を伸ばせば触れた あったかい未来は
密かに ふたりを見ていた
 
パッと花火が (パッと花火が)
夜に咲いた (夜に咲いた)
夜に咲いて (夜に咲いて)
静かに消えた (静かに消えた)
離さないで (離れないで)
もう少しだけ (もう少しだけ)
もう少しだけ このままで
 
あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿
 
パッと光って 咲いた 花火を見ていた
きっとまだ終わらない夏だ
曖昧な心を透過して繋いだ
この夜が続いて 欲しかった
 
ラララ…
 
Tłumaczenie

Kembang Api

Pantai yang kita lihat kala itu, hingga kini pun aku masih ingat
kata yang kita ukir di atas pasir dan juga bayanganmu
Ombak yang datang dan pergi menerpa kaki seakan ia menghapus sesuatu
Di dalam kesunyian malam hanya senja saja yang telah berlalu
 
Kita lihat kembang api meledak indah penuh cahaya
Pastilah musim panas ini belum berakhir
Sembari menghubungkan hati kita yang tengah bimbang
Aku berharap malam ini berlanjut selamanya
 
"Berapa kali lagi aku bisa melihat kembang api bersamamu?"
Adakah yang bisa kulakukan untukmu yang tersenyum itu?
Hal yang menyakitkan dan membahagiakan pasang-surut bagaikan ombak
Penuh gelisah aku mendengar suara kereta terakhir
 
Berkali-kali aku akan rangkai kata-kata untukmu
dan kucari celah deburan ombak untuk memanggilmu
Dengan begitu, aku tak 'kan membuatmu sedih lagi
 
Cahaya nan rapuh itu, seakan hilang saat menghela napas
Tapi aku yakin ia masih menyala dalam hati ini
Hangatnya masa depan yang kita genggam berdua
masih tetap memperhatikan kita
 
Kembang api yang meledak (Kembang api yang meledak)
mekar di gelap malam (mekar di gelap malam)
di gelap malam ia mekar (di gelap malam ia mekar)
dan menghilang perlahan (dan menghilang perlahan)
Jangan tinggalkan aku (jangan pergi dariku)
Lebih lama lagi (Lebih lama lagi)
Aku ingin terus seperti ini lebih lama lagi
 
Pantai yang kita lihat kala itu, hingga kini pun aku masih ingat
kata yang kita ukir di atas pasir dan juga bayanganmu
 
Kita lihat kembang api meledak indah penuh cahaya
Pastilah musim panas ini belum berakhir
Sembari menghubungkan hati kita yang tengah bimbang
Aku berharap malam ini berlanjut selamanya
 
La, la, la ...
 
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „打上花火”
japoński → arabski Kasia19160
japoński → chorwacki Kasia19160
japoński → grecki Kasia19160
japoński → niderlandzki Kasia19160
japoński → ukraiński Kasia19160
Kolekcje zawierające "打上花火"
1.My Favourite Songs from Anime
2.DAOKO - Uchiage Hanabi cover songs in other languages
DAOKO: Top 3
1.打上花火 (Uchiage Hanabi)
2.ゆめみてたのあたし (Yume Miteta no Atashi)
3.水星 (Suisei)
Frazeologizmy z utworu „打上花火”
1.Yang Berlalu
Komentarze
↑↓