Ukrainian Folk teksty piosenek

Ukrainian Folk
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
-) Ой, у полі, в полі (II (Oij oo Poli, v Poli)ukraińskiTransliteracja
angielski
2 - У горах Карпатах,- 2 (Oo Horakh Karpatakh)ukraińskiangielski
rosyjski
Bojna Čavoglave (Ukr. ver)ukraińskiTransliteracja
angielski
chiński
chorwacki
rosyjski
BареничкиukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
BодограйukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
polski
CAЛО (Fatback)ukraińskiTransliteracja
angielski
Chоm ty ne priyshov (Чом ти не прийшов)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Cвіча (Svicha)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
portugalski
rosyjski
hiszpański
Dobrij Vechir Tobi (I) - Добрий Вечір Тобі (I)ukraińskiangielski
rosyjski
Dobrij Vechir Tobi, (III) - Добрий вечір тобі, (III)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
I з сиром пирогиukraińskiTransliteracja
angielski
Komaryk - Kомарикukraińskiangielski
rosyjski
Kвітка душаukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
portugalski
Mаріє не плач (Mary, don't you cry)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Nebo Yasni Zirky Bkryly - Небо ясні зірки BкрилиukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
Nova Radist Stala (I) - Нова радість стала ( I)ukraińskiTransliteracja
angielski
Nova Radist Stala (II) - Нова радість стала ( II)ukraińskiTransliteracja
angielski
Oij oo Poli, v Poli - Ой, у полі, в полі (I)ukraińskiangielski
rosyjski
Oij Radyijsya Zemle ( Dobrij Vechir II) - Ой радуйся, земле (Добрий вечір I)ukraińskiangielski
Oij Vysoko v Syni Nebi (-) Ой високо в синім небіukraińskiangielski
Ookrayina Kolyadyye - Україна Kолядує!ukraińskiangielski
Open The Door of Repentanceangielski, staro-cerkiewno-słowiańskiukraiński
Oй Літа Oрелukraińskiangielski
rosyjski
Pijdy do mene Icyce - Прийди до мене, милий Ісусе,ukraińskiangielski
rosyjski
Po Vsomu Svity - По Bсьому Cвітуukraińskiangielski
Pіка-Печаль (rika-pechalʹ)ukraińskiangielski
Pости, черемшиноukraińskiangielski
rosyjski
Reve Ta Stohne Dnip Shypokij -Реве та стогне Днiпр широкийukraińskiangielski
chiński
chorwacki
francuski
rosyjski #1 #2 #3 #4
serbski
Ridna Maty Moya - Рідна Mати Mоя ( Rueshnychok - Рушничоk)ukraińskiangielski
hiszpański
niemiecki
polski #1 #2
rosyjski
Rospriahite hloptsy koniukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
hiszpański
polski
rosyjski
Sorrowful mother (Скорбная Мати під хрестом стояла)ukraińskiangielski #1 #2
niemiecki
polski
rosyjski
hiszpański
Spas Narodyvsya Vid Divi Mariyi - Спас народився від Діви Mapiїukraińskiangielski
Spy Icy Cpy - Спи, Ісусе, спи,ukraińskiangielski
Spy, Malenkij Kozachok - Спи, Mаленький Kозачок,ukraińskiangielski
Syple, Syple, Syple Snih - 2 -Сипле, Cипле, Cипле Cніг. -2ukraińskiangielski
Tихо, Tихоukraińskiangielski
rosyjski
V Poli Poli Pluzhok Ore - В Полі Полі Плужок Oреukraińskiangielski
rosyjski
Xочу на Mореukraińskiangielski
rosyjski
Ya Pidu V Daleki Hory - Я піду в далекі гори (II)ukraińskiangielski
Yanholy V Nebi - Янголи в Hебіukraińskiangielski #1 #2
І шумить, і гуде, Дрібен дощик іде! (I shumytʹ, i hude, Driben doshchyk ide!)ukraińskiangielski
Іван Підкова (Ivan Pidkova)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
Іванку, Іванку (Ivanku, Ivanku)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Іванку, Іванку, (Ivanku, Ivanku,)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
Іде звізда чудна (Ide zvizda chudna)ukraińskiangielski
Іди, сину, пріч од мене (Idy, synu, prich od mene)ukraiński
Їхав козак на війноньку (Yikhav kozak na viynonʹku)ukraińskiangielski
rosyjski
Їхав, їхав козак містом (Yikhav, yikhav kozak mistom)ukraińskiangielski
białoruski
polski
rosyjski
Їхали козаки (Yikhaly kozaky)ukraińskiTransliteracja
angielski
białoruski
rosyjski
Ішов Миколай лужком, бережком (Ishov Mikolay luzhkom, berezhkom)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
rosyjski
А Hад Cтавом Bербa (A Nad Stavom Verba)ukraińskiangielski
А в нашого пана. (A v nashoho pana.)ukraiński
А вже осінь (A vzhe osinʹ)ukraińskiangielski
А калина не верба (A kalyna ne verba)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
А льон цвіте синьо (A lʹon tsvite synʹo)ukraińskiangielski
rosyjski #1 #2
А ми Yкраїнці (A my ukrayintsi)ukraińskiangielski
rosyjski
А Я Їду Селом на Сивім Конику, (A YA Yidu Selom na Syvim Konyku,)ukraińskiTransliteracja
angielski
А я все дивлюся де моя Маруся ((A ja vse dyvliusia de moja Marusia)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
А я все не вірю (A ya vse ne viryu)ukraińskiangielski
polski
А я живий, матусенько, живий (A ya zhyvyy, matusenʹko, zhyvyy)ukraińskiangielski
francuski
hiszpański
polski
rosyjski
turecki
А я чорнява (A ya chernyava)ukraińskiangielski #1 #2
hiszpański
rosyjski
Ангел вопіяше (Anhel vopiyashe)ukraińskiangielski
Бабусю рідненька (Babysia ridnenka)ukraińskiangielski
polski
Благослови, Боже (Blahoslovy, Bozhe)ukraińskiangielski
Бобик, фасолька (Bobyk, fasolʹka)ukraińskirosyjski
Бог предвічний (Boh predvičnyj)ukraińskiTransliteracja
angielski
Бог ся рождає (Boh sya rozhdaye)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
Бодай ся когут знудив (Boday sya kohut znudyv)ukraiński
Боже великий (Bozhe velykyy)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
wietnamski
hiszpański
Був Святий Вечер, (Buv Svyatyy Vecher,)ukraiński
Бували дні (Buvaly dni)ukraińskiangielski
hiszpański
Буде нам з тобою що згадати (Bude nam z toboyu shcho z·hadaty)ukraińskiangielski
Було не тужити (Bulo ne tuzhyty)ukraińskiangielski
В Tемную Hічку (V Temnomu Nichku)ukraińskiangielski
chiński
hiszpański
rosyjski
В нашім селі на горбочкуukraińskiangielski
В неділю рано, до сходу сонця (V nedilyu rano, do skhodu sontsya)ukraińskiangielski
В пустелі сизих вечорів (V pusteli syzykh vechoriv)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
hiszpański
В саду гуляла (V sadu hulyala)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
В тиху ніченьку (V tykhu nichenʹku)ukraińskirosyjski
Віють вітри, віють буйні (Viyutʹ vitry, viyutʹ buyni)ukraińskiangielski #1 #2
polski
Везу з поля буряки (Vezu z polya buryaky)ukraińskiangielski
Взяв би я бандуру (Vzyav by ya banduru)ukraińskiangielski #1 #2
Вийди, Грицю, на вулицю! (Vyydy, Hrytsyu, na vulytsyu!)ukraińskiangielski
Вина, вина, дівчино (Vyna, vyna, divchyno)ukraińskiangielski
serbski
Виростала я на Україні, (Vyrostala ya na Ukrayini,)ukraińskiangielski
rosyjski
Во Вифлеємі (Vo Vyfleiemi)ukraińskiangielski #1 #2
Во Вифлеємі зоря сіяє (Vo Vyfleyemi zorya siyaye)ukraińskiangielski
Встань, Давиде, (Vstan Davyde)ukraińskiangielski
ГІМН УКРАЇНИ-РУСИ (HIMN UKRAYINY-RUSY)ukraiński
Гімн Українських Націоналістів (Himn Ukrayinsʹkykh Natsionalistiv)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski #1 #2
turecki
Гаєм гаєм зелененьким (Hayem hayem zelenen'kym) [Пісня про Довбуша (Pisnya pro Dovbusha)]ukraińskiangielski
francuski
rosyjski
Гаєм зелененьким (Hayem zelenenʹkym)ukraińskiangielski
tongijski (Tonga)
Галичанкaukraińskiangielski
Гамерицький край (Hamerytsʹkyy kray)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
portugalski
serbski
Гей була в мене коняка (Hey bula v mene konyaka)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
włoski
Гей ви, стрільці січовії, (Hey vy, strilʹtsi sichoviyi,)ukraińskiangielski
Гей, Cтепамиukraińskiangielski
rosyjski
Гей, по синьому морю (Hey, po synʹomu moryu)ukraiński
Гей, соколи! (Hey, sokoly!)ukraińskiTransliteracja
angielski
białoruski
bułgarski
chorwacki
francuski
hiszpański
polski
rosyjski #1 #2
grecki
turecki
Гей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide)ukraińskirosyjski
Гой питалася княжа Kорона,ukraiński
Голубица Моя, голубица (Golubitsa Moya, golubitsa)rosyjskiangielski
ukraiński
Гомін, гомін, гомін по діброві (Homin, homin, homin po dibrovi)ukraińskiangielski
francuski
Гоп зі смиком (Hop zі smykom)ukraiński
Гоп-стоп і дочекались москаля (Hop-stop i dochekalysʹ moskalya)ukraińskiangielski
chorwacki
rosyjski
Горiла Cосна Палалаukraińskiangielski
rosyjski
chiński
Горіла сосна (Horila sosna)ukraiński
Весільні пісні
Transliteracja
angielski #1 #2
bułgarski
polski
rosyjski
serbski
Горе, долов ходжу (Hore, dolow khodzhu)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
serbski
Господь Бог Предвічний (Hospodʹ Boh Predvichnyy)ukraińskiangielski
rosyjski
Господь Бог Предвічний (Hospod' Boh Predvichnij -)ukraińskiTransliteracja
angielski
Гуцулко Kоханаukraińskiangielski
Гуцулко Ксеню (Hutsulko Ksenyu)ukraińskiangielski
francuski
hiszpański
polski
Давай, Баби, Давай (Davay, Baby, Davay)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Два кольори (Dva kol'ori)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3
białoruski
chorwacki
czeski #1 #2
francuski
hiszpański
polski
rosyjski
słowacki
turecki
Де згода в сімействі (De zgoda v simeystvi)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
hiszpański
polski
Де ти тепер (De ty teper)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
turecki
Дивная година (Dyvna Hodyna)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
hiszpański
Днесь поюще (Dnec Poushche)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
Добрий вечір тобі) (II (Dobryy vechir tobi)ukraińskiTransliteracja
angielski
Думи мої (Dumy moyi)ukraińskiangielski #1 #2
Дунаю, Дунаю, (Dunayu, Dunayu,)ukraińskiangielski
bośniacki
rosyjski
słowacki
Життя пережити (Zhyttya perezhyty)ukraińskiangielski
rosyjski
Зіpки мигтятьukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
Зіронька ясна на небі сяє (Zironʹka yasna na nebi syaye)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
За Дунаєм (Za Dunayem)ukraiński
Заграй мі, цигане, сумні пісн (Zahray mi, tsyhane, sumni pisn)ukraińskiangielski
rosyjski
Заграй ми, цигане старий (Zahray my, tsyhane staryy)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Зажурились Галичанки (Zazhurylysʹ Halychanky)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
hiszpański
Заплакало небо (Zaplakalo nebo)ukraińskiangielski
Запорожець (Zaporozhetsʹ)ukraińskiangielski
Засвіт встали козаченьки (Zasvit vstaly kozachenʹky)ukraińskiangielski
rosyjski
Згадай же, дівчино (Z·haday zhe, divchyno)ukraińskiangielski
Зголосився комар до повстанців (Z'holosyvsya komar do povstantsiv)rosyjski
Зелене листя (Zelene lystya)ukraińskiangielski
Зеленеє жито, зелене (Zeleneye zhyto, zelene)ukraińskiangielski
chorwacki
rosyjski
Земле моя, земле. (Zemle moya, zemle.)ukraińskiangielski
Зоре моя вечірняя IIukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
francuski
hiszpański
niemiecki
polski
ЙШЛА ДО БОГА УКРАЇНА.. (YSHLA DO BOHA UKRAYINA..)ukraińskiangielski
Йшли ми до бою (Yshly my do boyu)ukraińskiangielski
йшли селом партизани (yshly selom partyzany)ukraińskiangielski
rosyjski
Кажуть мені люди-сусіди (Kazhut'ʹ meni lyudy-susidy)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Карпати (Karpaty)ukraińskiangielski
rosyjski
Киевский вальс (Kyevskyy valʹs)ukraińskiangielski
francuski
Коза гасає по ріллі, (Koza hasaye po rilli,)ukraiński
Козак від'їжджає (Kozak vid'yizhdzhaye)ukraińskiangielski
rosyjski
Козаче, я тобі не вірю (Kozache, ya tobi ne viryu)ukraińskirosyjski
Коли ви вмирали (Koly vy vmyraly)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Коли заснули сині гори (Koly zasnuly syni hory)ukraińskiangielski
rosyjski
Колискова (Kolyskova)ukraińskiTransliteracja
angielski
niemiecki
rosyjski
turecki
włoski
Колискова для Оксаночки (Kolyskova dlya Oksanochky)ukraińskiangielski
rosyjski
Копав, копав криниченьку (Kopav, kopav krynychenʹku)ukraińskiangielski
Коханий (Kokhannij)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
polski
portugalski
Кропива (Kropyva)ukraińskiangielski
Куди б я не ïхала (Kudy b ya ne yykhala)ukraińskirosyjski
Лісапед мій, Лiсапедukraińskiangielski
Летів Пташок понад Воду (Letiv Ptashok ponad Vodu)ukraiński
Летіла зозуля (Letila zozulya)ukraińskiangielski
Летіла зозуля -2 (Letila Zyzylya)ukraińskiangielski
Летить галка (Letytʹ halka)ukraińskiangielski
Летять коні на Вкраїну (Letyatʹ koni na Vkrayinu)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
hiszpański
turecki
Ликуючи возиграймо днесь (Lykuyuchy vozyhraymo dnesʹ)ukraińskiangielski
льон-льонокukraińskiangielski
Місяць на небі (Misyatsʹ na nebi)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
kazachski
polski
rosyjski
turecki
włoski
Мальви (Malʹvy)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
polski
rosyjski
serbski
niemiecki
turecki
Мамині яблуні (Де Рось і Росава) (De Rosʹ i Rosava)ukraińskiangielski
rosyjski
Мамо, не плач (Mamo, ne plach)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
rumuński
hiszpański
Маріє, гляди (Mariye, hlyady)ukraińskiangielski
Марічка (Marichka)ukraińskiangielski
Марина ( Марічка)ukraińskiangielski
bułgarski
Марш слов’янки (Marsh slovʺyanky)ukraińskiangielski #1 #2
Мені ворожка ворожила (Meni vorozhka vorozhyla)ukraińskiangielski
Мені ворожка ворожила IIukraińskiangielski
Мені сорочку мама вишивала (Meni sorochku mama vyshyvala)ukraińskiangielski
Ми сміло в бій підем (My smilo v biy pidem)ukraińskiangielski
rosyjski
Мої ясени, (Moyi yaseny,)ukraińskiangielski
serbski
Моліться батьки за своїх діточок (Molitʹsya batʹky za svoyikh ditochok)ukraińskiangielski
МОЛИТВА НА РІЗДВО (Molitva Na Pizdvo)ukraińskiTransliteracja
angielski
Ніч Різдвяна (Nich Rizdvyana)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2
Ніч яка місячна (Nich yaka misyachna)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3 #4
francuski
hiszpański
niemiecki #1 #2
rosyjski #1 #2
turecki
wietnamski
На небі зірка ясна засяла (Na NebiZirka Yasna Zacyayala)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski
На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel pryletiv)ukraińskiTransliteracja
angielski
На чужиніukraińskiangielski
Над Mоремukraińskiangielski #1 #2
hiszpański
polski
rosyjski
niemiecki
Накурила Баба Журавля! (Nakuryla Baba Zhuravlya!)ukraińskiangielski
Налетіли гуси з броду (Naletily husy z brodu)ukraińskiangielski
rosyjski
Наливаймо, браття (Nalyvaymo, brattya)ukraińskiangielski
indonezyjski
rosyjski
turecki
Наливайте, браття (Nalyvayte, brattya)ukraińskichiński
Напровесні (Naprovesni)ukraińskiangielski
Народився Бог на санях (Narodyvsya Boh na sanyakh)ukraińskiangielski
rosyjski
Нас в тайгу тут закинуто (Nas v tayhu tut zakynuto)ukraińskiangielski
rosyjski
Нас весна не там зустріла (Nas vesna ne tam zustrila)ukraińskiangielski
Не пий, коню, воду, (Ne pyy, konyu, vodu,)ukraińskiangielski
Не твоя війна - Океан Ельзи. (Ne tvoya viyna - Okean Elʹzy.)ukraińskiangielski
Небо і Земля (Nebo e Zemlya)ukraińskiTransliteracja
angielski
Несе Галя воду (Nese Halya vodu)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3 #4 #5
rosyjski #1 #2
Неужели, мой Бог, я останусь (Neuzheli, moy Bog, ya ostanusʹ)rosyjskiangielski
ukraiński #1 #2
Нова радість стала (III) (Nova radistʹ stala [III])ukraińskiTransliteracja
angielski
Нова радость нам явилась (Nova radostʹ nam yavylasʹ)ukraińskiangielski
rosyjski
НОВИЙ РІК (NOVYY RIK)ukraińskiangielski
rosyjski
О горе мні, грішнику сущу,ukraińskiukraiński
О, Горе Mеніukraińskiangielski
О, Україно! (O, Ukrayino!)ukraińskiangielski
rosyjski
О,СОЛОВІЮ (O,SOLOVIYU)ukraińskiangielski
hiszpański
Ой Hема, Hемаukraińskiangielski
rosyjski
polski
Ой Боже мій, Боже, з високого неба (Oy Bozhe miy, Bozhe, z vysokoho neba)ukraiński
Ой Боже, Боже, зглянься на нас (Oi Bozhe Bozhe znliansia na nas)ukraińskiangielski #1 #2
francuski
polski
rosyjski
wietnamski
Ой верше, мій верше (Oy vershe, miy vershe)ukraińskiTransliteracja
angielski
Ой видно село (Oy vydno selo)ukraińskiangielski
rosyjski
polski
Ой вийду я на долину (Oy vyydu ya na dolynu)ukraiński
Ой вилітала галкаukraińskiangielski
Ой дівчино, шумить гай, (Oy divchyno, shumytʹ hay,)ukraińskiangielski
białoruski
rosyjski
Ой давно давно (Oy davno davno)ukraińskiangielski
Ой з-за гори та й вітер повіває (Oy z-za hory ta y viter povivaye,)ukraiński
Ой зле в світі, зле чувати (Божа кара) (Oy zle v sviti, zle chuvaty (Bozha kara))ukraiński
ой летілидикі гуси (oy letilydyki husy)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой лопнув Oбруч (Oy lopnuv obruch)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой на Горі на Могилі (Oy na Hori na Mohyli)ukraiński
Ой на горі та женці жнуть (Oy na hori ta zhentsi zhnutʹ)ukraiński
Ой на горі цигани Cтояли,ukraińskiukraiński
Ой на річці на Йордані (Oij Na Richi na Jordani)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Ой не світи, мiсяченьку та й на той перелазukraińskiangielski
rosyjski
Ой не світи, місяченьку (Oy ne svity, misyachenʹku)ukraińskiangielski
Ой не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu)ukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
Ой не шуми, луже (Oy ne shumy, luzhe)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
Ой під вишнею (Oy, pid vishneyu)ukraińskirosyjski
Ой пив козак, спився (Oy pyv kozak, spyvsya)ukraińskiangielski
Ой помию я звечора ноги (Oi pomyiu ya zvechora nohy,)ukraiński
Ой сів пугач на могилі (Oy siv puhach na mohyli)ukraińskiangielski
Ой там на горі (Oy tam na gori)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3
rosyjski #1 #2
Ой там у Львові, на високім замку (Oy tam u Lʹvovi, na vysokim zamku)ukraiński
Ой ти місяцю (Oy ty misyatsyu)ukraińskiangielski
chorwacki
Ой ти річенько (Oy ty richenʹko)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой у гаю , при Дунаю (Oy u hayu , pry Dunayu)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
bułgarski
chiński
francuski
gruziński
hiszpański
rosyjski #1 #2
turecki
wietnamski
Ой у лісі, на горісі, Cоловей Cпіває (Oy u lisi, na horisi, Colovey Cpivaye)ukraińskiangielski
Ой у лузі та ще й при березі (Oy u luzi ta shche y pry berezi)ukraiński
Ой у лузі червона калина (Oy u luzi chervona kalyna)ukraińskiangielski
rosyjski
chorwacki
Ой у неділю рано (Oy u nedilyu rano)ukraińskiangielski
Ой у полі на Pоздоліukraińskiukraiński
Ой у саді ружа посаджена (Oy u sadi ruzha posadzhena)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
serbski
Ой хмариться, туманиться (Oy, khmarytsya, tumanytsya)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
arabski
francuski
Ой хто п'є, тому наливайте (Oy khto p'ye, tomu nalyvayte)ukraiński
Ой хто, хто Миколая любить, (Oij Khto. Khto Mykolaya Lubyt)ukraińskiTransliteracja
angielski
Ой через поле та й широкеє (Oy cherez pole ta y shyrokeye)ukraińskiangielski
białoruski
polski
czeski
łotewski
Ой чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema)ukraińskiTransliteracja
angielski
Ой чиє то жито (Oy, chije to zhyto)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
rosyjski
Ой Чий то Кінь Стоїть (Oy Chyy to Kinʹ Stoyitʹ)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3 #4
białoruski
rosyjski
serbski
chiński
Ой чого ж ти Mамоukraińskiangielski
Ой я знаю, що гріх маю (Oy ya znayu, shcho hrikh mayu)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
Ой як же було ізпрежди вікаukraińskirosyjski
Ой, віє вітер, віє буйний IIukraińskiangielski
rosyjski
Ой, важу я, важу (Oy, vazhu ya, vazhu)ukraińskiangielski
Ой, верше мій, верше (Oy, vershe miy, vershe)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой, ви очі волошкові (Oy, vy ochi voloshkovi)ukraińskiangielski
chiński
Ой, видить Бог (Oij Vydyt Boh)ukraińskiangielski
Ой, гарна я, гарна (Oy, harna ya, harna)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой, да не вечер (Oy, da ne vecher)rosyjskiangielski
polski
ukraiński
Ой, зійшла зоря (Oy, ziyshla zorya)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Ой, Мороз, Мороз (Oy, Moroz, Moroz)ukraińskiangielski
Ой, на гори (Oy, na hory)ukraińskiangielski
Ой, піду я на гору крутую (Oy, pidu ya na horu krutuyu)ukraińskiangielski
Ой, розвивайся та сухий дубе (Oy, rozvyvaysya ta sukhyy dube)ukraińskiangielski
indonezyjski
Ой, слаба я, слабаukraińskirosyjski
Ой, смереко (Oy, smereko)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3
niemiecki
rosyjski
serbski
Ой, ти дівчино зарученая (Oy, ty, divchyno zaruchenaya)ukraińskirosyjski
Ой, у вишневому садочку (Oy, u vyshnevomu sadochku)ukraiński
Ой, у зеленому гаю (Oy, u zelenomu hayu)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski
Ой, у полі криниченька (Oy, u poli krynychenʹka)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой, хмелю (Oy, khmelyu)ukraińskiangielski
Ой, хотя би, Господи, та й повечоріло (Oy, khotya by, Hospody, ta y povechorilo)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой, хто, хто (Oij Khto, Khto)ukraińskiTransliteracja
angielski
Ой, чорна я си, чорна, (Oy, chorna ya sy, chorna,)ukraińskiangielski
hiszpański
polski
rosyjski
Ой, ясна, ясна на небі зоря (Oy, yasna, yasna na nebi zorya)ukraińskiangielski
Ой,Маричко (Oj, Maricko)ukraińskiangielski
rosyjski
Ой,ти весно весниця (Oy,ty vesno vesnytsya)ukraiński
https://www.youtube.com/watch?v=etuFr0oM1Mo
angielski
Останнє танго (Ostannye tanho)ukraińskiangielski
Очі чорніukraińskiangielski
Під Києвом, під Крутами (Pid Kyyevom, pid Krutamy)ukraińskiangielski
Під облачком (Pid Oblachkom)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
czeski
polski
rosyjski #1 #2
serbski
ukraiński
Під хрест Твій стаю, (Pid khrest Tviy stayu,)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Пішла мати на село (Pishla maty na selo)ukraiński
Параска (Paraska)ukraińskiangielski
Пасла дівка лебеді (Pasla divka lebedi)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
Пахнуть вишні (Перелаз, мій перелаз) (Pakhnutʹ vyshni (Perelaz, miy perelaz))ukraińskiTransliteracja
angielski
Перелаз (Perelaz)ukraińskirosyjski
Перемога (Peremoha)ukraińskiangielski
kurdyjski (kurmanji)
rosyjski
Перший сніг (Pershyy snih)ukraińskiangielski
Плакуча гітара (Plakucha hitara)ukraińskiangielski
chiński
rosyjski #1 #2 #3
Плаче захмарене небо (Plache zakhmarene nebo)ukraińskiangielski
rosyjski
По садочку ходжу (Po sadochku khodzhu)ukraińskiangielski
rosyjski
По той бік гора (Po toy bik hora)ukraińskirosyjski
Повій, вітре, на Вкраїну, (Poviy, vitre, na Vkrayinu,)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
serbski
turecki
portugalski
Повіяв вітер степовий (Poviyav viter stepovyy)ukraińskiangielski
rosyjski
Повертайся, доню, з чужини додому...ukraińskiangielski
Повстанське танго (Povstansʹke tanho)ukraińskiangielski
hiszpański
Подай рученьку (Poday ruchenʹku)ukraińskiangielski
hiszpański
serbski
Подай, дівчино, руку на прощання (Poday, divchyno, ruku na proshchannya)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
wietnamski
Полетів би-м на край світа (Poletiv by-m na kray svita)ukraińskiangielski
Полюбила Петруся (Polyubyla Petrusya)ukraińskiangielski
rosyjski
Понад лугом зелененьким (Ponad luhom zelenen'kym)ukraiński
Понад Хустом ворон кряче (Ponad Khustom voron kryache)ukraińskiangielski
rosyjski
Попереду (Poperedu)ukraińskiangielski
Порізала пальчик (Porizala palʹchyk)ukraińskirosyjski
angielski
Посію я огірочки / Посадила я огірочки *ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski
rosyjski
При ватрі (Pry vatri)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
При долині (Pry dolyni)ukraińskiangielski
При долині кущ калини (Pry dolyni kushch kalyny)ukraińskiangielski
Прийде ще час (Pryyde shche chas)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
polski
rosyjski #1 #2
Прощався стрілець зі своєю ріднею, (Proshchavsya striletsʹ zi svoyeyu ridneyu,)ukraińskiangielski
rosyjski
Рідна мова (Ridna mova)ukraińskiangielski
rosyjski
Радість нам ся явила (Radist Nam Sya Yavyla)ukraińskiangielski
Радість нам ся явила (Radistʹ nam sya yavyla)ukraińskiangielski
Родина (Rodyna)ukraińskiangielski
Розкажи мені, мамо (Rozkazhy meni, mamo)ukraińskiangielski
Рушив поїзд в далеку дорогу (Rushyv poyizd v daleku dorohu)ukraińskiangielski
Сама пью, сама наливаю (Sama pʹyu, sama nalyvayu)ukraiński
Світить сонце, світить ясне (Svitytʹ sontse, svitytʹ yasne)ukraińskiangielski
rosyjski
Секс-Bомбиukraińskiangielski
rosyjski
Сиджу я Край Віконечка (Sydzhu ya Kray Vikonechka)ukraińskiangielski
Сини мої, Cоколятаukraińskiangielski
rosyjski
polski
Синочки, Мої Cоколятаukraińskiangielski
Сипле, сипле, сипле сніг. (Syple Syple Syple Snih)ukraińskiangielski
Скрипаль (Skrypalʹ)ukraińskiangielski
rosyjski
СЛАВА! СЛАВА УКРАЇНІ! (Mel. Battle Hymn of the Republic)ukraińskiangielski
Сніги (Snihy)ukraińskiangielski
Согласно заспіваймо, (Sohlasno zaspivaymo,)ukraińskiangielski
Сонце низенько, вечір близенько (Sontse nyzenʹko, vechir blyzenʹko)ukraińskiangielski
rosyjski
Старий Рік минає (Stapij Rik Mynaye)ukraińskiangielski
Стоїть гора високая (Stoyitʹ hora vysokaya)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
polski
rosyjski #1 #2
Стоїть дівча над бистрою водою (Stoyitʹ divcha nad bystroyu vodoyu)ukraińskiangielski #1 #2
polski
rosyjski #1 #2
hiszpański
Стоїть явір над водою (Stoyitʹ yavir nad vodoyu)ukraińskiangielski #1 #2
Стріляй! (Strilyay!)ukraińskiangielski
Та косив батько (Ta kosyv batʹko)ukraińskiangielski
Та Туман Яром Котиться (Ta Tuman Yarom Kotytʹsya)ukraińskiangielski
Та червоная калинонька (Ta chervonaya kalynonʹka)ukraińskiangielski
rosyjski
Так рано-раненько (Tak Rano-ranenko)ukraińskiangielski
Там десь далеко на Волині (Tam desʹ daleko na Volyni)ukraińskiangielski
Там на ставі (Tam na stavi)ukraiński
Там, за небокраєм (Tam, za nebokraiem)ukraiński
Танго кохання (Tanho kokhannya)ukraińskiangielski
Темненькая нічка (Temnenʹkaya nichka)ukraińskiangielski
Тече вода (Teche voda)ukraińskiangielski #1 #2
polski
rosyjski
Тече Вода Каламутна (Teche Voda Kalamutna)ukraińskiangielski
rosyjski
Тече Річка Невеличка (Teche Richka Nevelychka)ukraińskiangielski
Ти ж мене пiдманулаukraińskiTransliteracja
angielski
rosyjski
turecki
Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3
hiszpański
niemiecki
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński
serbski
turecki #1 #2
Ти з любови собі не жартуй (Ty z lyubovy sobi ne zhartuy)ukraińskiangielski
Тиха ніч, свята ніч (Tykha nich, svyata nich -)ukraińskiangielski
Тихо над річкою (Tykho nad richkoyu)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
białoruski
francuski
hiszpański
polski
rosyjski #1 #2
turecki
wietnamski
Тріє царі (Trye Tsari)ukraińskiangielski
Три славнії царі (Try slavniyi tsari)ukraińskiangielski
Туман яром (Tuman yarom)ukraińskiangielski #1 #2
polski
rosyjski
У горах Карпатах (Oo Horakh Karpatakh)ukraińskiangielski
polski
У долі своя весна (U doli svoya vesna)ukraińskiangielski #1 #2
rosyjski #1 #2
У перетику ходила (U peretyku khodyla)ukraińskiangielski
Україна - це ми (Ukrayina - tse my)ukraińskiangielski
rosyjski
Україна колядує! (Ukrayina Koladuye)ukraińskiangielski
Українське весілля (Ukrayinsʹke vesillya)ukraiński
Хай живе Степан Бандера (Khay zhyve Stepan Bandera)ukraiński
Хай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
Хвилинку ще з вами (Khvylynku shche z vamy)ukraińskiangielski
Хлопці підемо! (Khloptsi pidemo!)ukraińskiangielski
rosyjski
Христос воскрес (Khrystos voskres)ukraińskiangielski
Христос воскрес. (Khrystos voskres.)ukraiński
VEDEL
Transliteracja
angielski
grecki
staro-cerkiewno-słowiański
Цвіте терен (Tsvite teren)ukraińskiTransliteracja
angielski
chiński
francuski
hiszpański
polski
rosyjski
Циганочка (Tsyhanochka)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
rumuński
Чарiвна бойкiвчанкаukraińskiTransliteracja
angielski
Чарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha))ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski #1 #2 #3
bułgarski
chiński
francuski
kurdyjski (kurmanji)
niemiecki
rosyjski
turecki
Час рікою пливе (Chas rikoyu plyve)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
rosyjski #1 #2
Червена Ружа Трояка (Chervena Ruzha Troyaka)ukraińskiangielski
Червоні маки (Chervoni maky)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
Через поле України (Cherez pole Ukrayiny)ukraińskiangielski
rosyjski
Через поле України ішла Божа Мати (Cherez pole Ukrayiny ishla Bozha Maty)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
Через поле широкеє (Cherez Pole Shyroke)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
rosyjski
grecki
niemiecki
portugalski
Черемшина (Cheremshyna)ukraińskiTransliteracja
angielski
hiszpański
słowacki
Чи справді? (Chy spravdi?)ukraińskiangielski
polski
hiszpański
Човен хитається (Choven khytayetʹsya)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
serbski
polski
Чого дуб Zелений (Choho dub Zelenyy)ukraińskiangielski
Чом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov)ukraińskiTransliteracja #1 #2
angielski
chiński
rosyjski
turecki
Чом, чом, чом, Земле моя (Chom, chom, chom, Zemle moya)ukraińskiangielski
rosyjski #1 #2
hiszpański
Чорнії брови, карії очі (Chorniyi brovy, kariyi ochi)ukraińskiangielski
francuski
niemiecki
rosyjski
rumuński
włoski
Чорна гора (Chorna hora)ukraińskiTransliteracja
angielski
Чорна рілля ізорана (Chorna rillya izorana)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Чорними хмарами вкрита руїна, (Chornymy khmaramy vkryta ruyina,)ukraińskiangielski
rosyjski
Чорнобривців (Chornobryvtsiv)ukraińskiangielski #1 #2
bośniacki
kazachski
rosyjski
Чуєш, брате мій (Chuyesh, brate miy)ukraińskiangielski
francuski
polski
rosyjski
wietnamski
hiszpański
niemiecki
turecki
Шо то за предиво? (Sho To Za Predyvo)ukraińskiangielski
Шуміла ліщина (Shumila lishchyna)ukraiński
Шумить дуб зелений, (Shumytʹ dub zelenyij,)ukraińskiangielski
Ще коні з Бугу воду не пили... (Shche koni z Buhu vodu ne pyly...)ukraiński
Щедрик (Shchedrik)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2 #3
chiński
hiszpański
rosyjski
Щожъ я буду бѣдный дѣявъ? (Shchozhъ ya budu bѣdnыy dѣyavъ?)ukraińskiangielski
rosyjski
Я - твоє крило (YA - tvoye krylo)ukraińskiangielski
rosyjski
Я відчуваю Tебеukraińskiangielski
Я візьму тебе на руки (YA vizʹmu tebe na ruky)ukraińskiangielski
rosyjski
Я вірю в Господа (YA viryu v Hospoda)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
Я піду в далекі гори (YA pidu v daleki hory)ukraińskiangielski
hiszpański
rosyjski
Я По Полю Літала, (YA Po Polyu Litala,)ukraińskiangielski
Я сьогодні від вас від'їжджаю (YA sʹohodni vid vas vid'yizhdzhayu)ukraińskiangielski
rosyjski
Як знайдеш ти когось (Yak znaydesh ty kohosʹ)ukraińskiTransliteracja
angielski
polski
rosyjski
Як піду я в ліс по дрова (Yak pidu ya v lis po drova)ukraiński
Як тебе не любити (Yak tebe ne lyubyty)ukraińskiangielski
hiszpański
Як я була мала (Yak ya bula mala)ukraińskirosyjski
Ой, у вишневому саду (Oy, u vishnevomu sadu)ukraińskiTransliteracja
angielski #1 #2
arabski
bułgarski
chiński
gruziński
hebrajski
kazachski
polski
rosyjski
rumuński
serbski
słowacki
turecki
wietnamski
Ukrainian Folk wykonywany również przezTłumaczenia
Mormon Hymns - 060 - Battle Hymn of the Republicangielski
Christmas Carols - Dyvnaya Novyna - Дивная Hовинаukraińskiangielski
Christmas Carols - Oij Khto, Khto Mykolaya Lubyt - Ой Xто, Xто Миколая любитьukraińskiangielski
Christmas Carols - Oij Na Ridtsi Na Yordani - Ой на Pічці на Йорданіukraińskiangielski
Christmas Carols - Oij Vydyt Boh - Ой, Bидить Богukraińskiangielski
Christmas Carols - Oij Vysoko V Synim Nebi - Ой Bисоко в Cинім Hебіukraińskiangielski
rosyjski
Christmas Carols - Oij y Poli, Poli ( II ) - Ой, у полі, в полі (II)ukraińskiangielski
Christmas Carols - Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells]ukraińskiangielski
Christmas Carols - Shczo to za prediwoukraiński
Christmas Songs
Transliteracja
angielski
Christmas Carols - Spas Narodyvsya Vid Divy Mariyi - Спас Hародився Bід Діви Mapiї ukraińskiangielski
Christmas Carols - Tak Rano- Ranenko - Так Pано-Pаненькоukraińskiangielski
Christmas Carols - _ На Різдво Христове Ангел прилетів (Na Rizdvo Khrystove Anhel Pryletiv)ukraińskiangielski
Sofia Rotaru - водограй (Vodogray)ukraińskiangielski #1 #2
portugalski
rosyjski
Natalya May - Мамина Сорочка (Mamyna Sorochka)ukraińskiTransliteracja
angielski
hebrajski #1 #2
rosyjski
turecki
Christmas Carols - Молитва на Різдво (Molitva Na Pizdvo)ukraińskiangielski
rosyjski
Christmas Carols - Нова радість Cтала II (Nova radist' stala II)ukraińskiangielski
Milla Jovovich - Ой у гаю при Дунаю (Oi u gayu pri dumayo)ukraiński
The Divine Comedy (1994)
Transliteracja
angielski #1 #2 #3
chorwacki
Višnja FA Ukraine - Ой, ти, ніченько-чарівниченько (Oj, Ty Ničenjko-Čarivnyčenjko)ukraiński
Taisiya Povaliy - Ой, у вишневому саду (Oj u vishnevomu sadu)ukraińskiangielski
rosyjski
Kubansky Kazachy Khor - Спи, Iсусе, спиukraińskiangielski
Christmas Carols - Спи, Ісусе, спи (Spy, Isuse, spy)ukraińskiangielski
hiszpański
Christmas Carols - Старий Рік минає (Starij Tik Mynaye)ukraińskiangielski
Getman - Танго кохання (Tango kohannya)ukraińskiangielski
rosyjski
Nadezhda Kadysheva - Ти ж мене підманула (Ty zh mene pidmanula)ukraińskirosyjski
Christmas Carols - Тріє царі (Triye Tsari)ukraińskiangielski
polski
rosyjski
Christmas Carols - Три славнії царі (Try Slavniyi Tsari)ukraińskiangielski
rosyjski
Veryovka Choir - Туман яром, туман долиною (Tuman Jarom, Tuman Dolinoju)ukraińskiangielski
Dimash Kudaibergen - Чорнобривці [Marigold] (Chornobryvtsi)ukraińskiangielski
arabski
bośniacki
czeski
indonezyjski
japoński
kazachski
rosyjski #1 #2
rumuński
turecki
węgierski
Moje komentarze
Read about music throughout history