Una furtiva lagrima (tłumaczenie na hebrajski)

włoski
włoski
A A

Una furtiva lagrima

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
 
Un solo instante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morire! Si può morir d'amor.
 
Ostatnio edytowano przez annabellannaannabellanna dnia pt., 21/12/2018 - 12:50
Komentarz wysyłającego:

Lyrics by Felice Romani

tłumaczenie na hebrajskihebrajski
Wyrówna akapity

דמעה חשופה

דמעה חשופה
בעיניה צצה:
אותם צעירים חוגגים
נראה כמו קנאה.
מה עוד אוכל לרצות?
מה עוד אוכל לרצות?
אוהבת אותי! כן, אוהבת אותי, רואה אותה. רואה.
 
רגע אחד להקשיב
לפעימות ליבה היפה!
עם אנחותיי, מתמזגות
לשעה קלה עם אנחותיה!
להקשיב לפעימות הלב, לפעימות הלב,
מתמזגות עם שלי ועם אנחותיה...
אה, שָׁמַיִם! אפשר למות!
איני מבקש יותר, איני מבקש.
אה, שָׁמַיִם! אפשר! כן, אפשר למות!
איני מבקש יותר, איני מבקש.
אפשר למות! אפשר למות מאהבה.
 
Dzięki!
Udostępniono przez SoldiSoldi dnia wt., 30/11/2021 - 19:38
Moje komentarze
Read about music throughout history