-
Under the Boardwalk → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Under the Boardwalk
Oh when the sun beats down
And burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot
You wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be
(Chorus)
(Under the boardwalk) out of the sun
(Under the boardwalk) we'll be having some fun
(Under the boardwalk) people walking above
(Under the boardwalk) we'll be falling in love
Under the boardwalk, boardwalk!
From the park you hear the happy sound of a carousel
Mm-mm, you can almost taste
The hot dogs and French fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby is where I'll be
(Chorus)
Oooooh!
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I'll be
(Chorus)
Tłumaczenie
Bajo el malecón
Oh cuando el sol se oculta
y quema el alquitran sobre el techo
y tus zapatos se calientan tanto
Desearias que tus pies cansados fuesen a prueba de fuego
Bajo el malecón, abajo junto al mar, sí
En una sábana con mi bebé es ahí en donde estaré
Coro
(Bajo el malecón) lejos del sol
'' estaremos teniendo un poco de diversion
'' la gente que camina por encima
'' estará enamorandose
Bajo el malecón, malecón!
Desde el parque se escucha el alegre sonido del carrusel
mmm casi puedes probar
los hot dogs y papas fritas que venden
Bajo el malecón, abajo junto al mar
sobre una sábana con my bebé es en donde voy a estar
Coro
Oooooh!
Bajo el malecón, abajo junto al mar, si
sobre una sábana con mi bebé es en donde voy a estar
Coro
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 11 razy |
Przesłany przez użytkownika maribela_14 w 2011-03-05
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Alondra
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Under the Boardwalk”
Kolekcje zawierające "Under the Boardwalk"
1. | 100 Top Songs of the 1960s |
The Drifters: Top 3
1. | Save the Last Dance for Me |
2. | Under the Boardwalk |
3. | This Magic Moment |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Maribel
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 14,
Liczba dodanych piosenek: 3, podziękowano 172 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 13 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Liczba przekładów: 14,
Liczba dodanych piosenek: 3, podziękowano 172 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 13 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 18
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: angielski
Live version: https://www.youtube.com/watch?v=hjD0Ne3CuaY