✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Uocchie 'e mare
Uocchie 'e mare se 'ncontrano
E distratte se guardano
Sott'e lente s'abbronzano
Fanno finta che leggene
Uocchie 'e mare che zompano
Cavallune c'arrivano
So' pupazze c'affonnano
E se mettono a ridere
Io sto cantanno a te, uocchie 'e mare mio
Tu, preta 'e mare, tu, cielo e terra mia
Sì accussì bella e impossibile
T'annammure ma nun saje suffrì
Uocchie 'e mare che brillano
Comm'e stelle ca cadeno
Accarezzanno 'a musica
Assettate int'e macchine
Uocchie 'e mare se vasano
E russetto se sporcano
Sott'a luna se spogliano
So' sincere e se 'mbrogliano
Io sto cantanne a te, uocchie 'e mare mio
Tu, tutte cose, tu, pioggia e sole mio
Sta cu tte comm'è difficile
Te ne vaje e pò tuorne 'a venì
Uocchie 'e mare se giurano
'Mmiezz'a gente s'abbracciano
E se lassano 'e nummere
Pe' ffà ammore a telefono
Uocchie 'e mare che parteno
Cu 'e bagaglie ca tremmano
Uocchie 'e mare te scriveno
T'annammure e te scordano
Io canto sempe a te, uocchie 'e mare mia
Tu, ce staje sempe tu dint'a voce a mia
Canto a tte pe' nun m'arrennere
Pecché 'o core ca tiene è d'o mio
Przesłany przez użytkownika Alberto Scotti w 2021-11-16
Tłumaczenie
Occhi di mare
Occhi di mare si incontrano
E distratti si guardano
Sotto gli occhiali si abbronzano
Fanno finta di leggere
Occhi di mare che saltano
Cavalloni che arrivano
Sono pupazzi che affondano
E si mettono a ridere
Io sto cantando a te, occhi di mare
Tu, pietra di mare, tu, cielo e terra mia
Sei così bella e impossibile
Ti innamori ma non sai soffrire
Occhi di mare che brillano
Come le stelle che cadono
Accarezzano la musica
Seduti nelle macchine
Occhi di mare si baciano
E di rossetto si sporcano
Sotto la luna si spogliano
Sono sinceri e si sbagliano
Io sto cantando a te, occhi di mare
Tu, tutto, tu, pioggia e sole
Star con te com'è difficile
Te ne vai e poi ritorni
Occhi di mare si giurano
Tra la gente si abbracciano
E si scambiano i numeri
Per far l'amore al telefono
Occhi di mare che partono
Con i bagagli che tremano
Occhi di mare ti scrivono
Ti innamori e ti dimenticano
Io canto sempre a te, occhi di mare
Tu ci sei sempre nella mia voce
Canto a te per non arrendermi
Perché il tuo cuore è mio
✕
Nino D'Angelo: Top 3
1. | Senza giacca e cravatta |
2. | Il letto degli amanti |
3. | Jammo Ja |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alberto Scotti
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 5502,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 41068,
Liczba podziękowań: 3621,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 11 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3057,
Liczba dodanych adnotacji: 298
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 41068,
Liczba podziękowań: 3621,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 12 (dla 11 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3057,
Liczba dodanych adnotacji: 298
Języki Ojczysta znajomość: włoski, sycylijski, Biegła znajomość: włoski, sycylijski, Podstawowa znajomość: angielski