-
Uusia unelmia → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 4angielski+jeszcze 3, francuski, hiszpański, rosyjski
✕
Tłumaczenie
De nouveaux rêves
Toutes ces catastrophes dont tu avais peur
Elles se sont réalisées
Le déluge est venu, ainsi que le grand déferlement
Mais tu nages toujours
Tous les classiques se sont produits
Et la foi en l'humanité s'y est noyée
Tu dis que tu n'y arrives plus
Mais quand ce sera derrière toi
Tu voleras dans l'espace, baby
Pour moi, tu es un miracle
Ce n'est pas du tout ton dernier état
Ne regarde pas dans un miroir avec dégoût
C'est une belle femme qui te regarde dedans
Tu parcourras la Terre
Et toutes les planètes sont pour toi
Aujourd'hui, tu n'oses pas sortir
Restons à rénover tes rêves
Comment est-ce que tout peut aller si mal
Dans la vie d'une personne
Plus d'adversités
Mais est-ce que ça pourrait être quelqu'un d'autre pour changer
Je t'avais vu
Te faire hacher menu sur le tatami
Tu dis que tu n'y arrives plus
Mais quand ce sera derrière toi
Tu voleras dans l'espace, baby
Pour moi, tu es un miracle
Ce n'est pas du tout ton dernier état
Ne regarde pas dans un miroir avec dégoût
C'est une belle femme qui te regarde dedans
Tu parcourras la Terre
Et toutes les planètes sont pour toi
Aujourd'hui, tu n'oses pas sortir
Restons à rénover tes rêves
Aujourd'hui, tu n'oses pas sortir
Restons à rénover tes rêves
Aujourd'hui, tu n'oses pas sortir
Restons à rénover tes rêves
✕
Vesala: Top 3
1. | Tequila |
2. | Sinuun minä jään |
3. | Pulkka |
Frazeologizmy z utworu „Uusia unelmia”
1. | Ja siinä kaikki! |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Lisa
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5535,
Liczba transliteracji: 57, Liczba piosenek: 1170, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 64715,
Liczba spełnionych próśb: 2364 (dla 882 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 42,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 295
Liczba przekładów: 5535,
Liczba transliteracji: 57, Liczba piosenek: 1170, Liczba kolekcji: 1,
Liczba podziękowań: 64715,
Liczba spełnionych próśb: 2364 (dla 882 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 42,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 295
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Zaawansowana znajomość: angielski, rosyjski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: włoski, Podstawowa znajomość: fiński, niemiecki, japoński, turecki