✕
Tłumaczenie
Va va va
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
J'ai besoin de comprendre
pourquoi tu parles ainsi.
Tu cries sans arrêt pour provoquer la douleur,
je sens que je veux partir.
Dans ta poitrine il y a
des ailes prisonnières de pouvoir sortir.
Ouvre ton regard,
laisse-les voler,
Tu pourras à nouveau sourire.
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
Je suis en train de perdre ma foi
je n'ai plus la force de continuer.
Je n'arrive pas à être comme je voudrais être,
Je sens que je voudrais fuir.
Des larmes qui disent "adieu",
le soleil maintenant va se lever.
La vie va dire
que ça va arriver,
Je prétends juste être plus heureuse.
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
Notre amour pleure quand il te voit parler ainsi.
Le temps passe et je sens que la tristesse n'a pas de fin.
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
Va va va, ton cœur va
Va va va, va demander pardon ?
Oryginalne teksty (piosenek)
Vai Vai Vai
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Vai Vai Vai”
Judit Neddermann: Top 3
1. | Vinc d'un poble |
2. | Vai Vai Vai |
3. | Luna |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Salve a Selva
Nazwa: Steph
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3789,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 4785, 23 collections,
Liczba podziękowań: 4647,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 319 (dla 100 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 120,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 247,
Liczba dodanych adnotacji: 543
Liczba przekładów: 3789,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 4785, 23 collections,
Liczba podziękowań: 4647,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 319 (dla 100 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 120,
Liczba dodanych frazeologizmów: 4,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 247,
Liczba dodanych adnotacji: 543
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: portugalski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, niemiecki, hiszpański
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.