-
Vaixell de Grècia → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Barco de Grecia
Si por las albas ven pasar un barco
besando el mar, cuna de los Dioses
hagan le una señal para que pueda ver dónde somos
y navegar con nosotros hacia el norte.
Si no lleva red, ni orza, ni timón
no piensen nunca que lo haya perdido todo,
que el pueblo siempre podrá hinchar la vela
para ganar olas hechas de miedo y de sangre
Barco que llora igual como llora el mió
que llevas la pena y el luto que lleva el mió
barco de Grecia que no te haga zozobrar el trueno
hinche las velas que vamos al mismo puerto
barco de Grecia que no te haga zozobrar el trueno
hinche las velas que vamos al mismo puerto.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
psq | 3 l. 9 mies. |
Hampsicora | 4 l. 1 miesiąc |
alain.chevalier | 4 l. 2 mies. |
Metodius | 4 l. 2 mies. |
Azalia | 4 l. 2 mies. |
wisigoth | 4 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika La Isabel w 2020-01-19
Oryginalne teksty (piosenek)
Vaixell de Grècia
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (kataloński)
Lluís Llach: Top 3
1. | L'Estaca |
2. | Que tinguem sort |
3. | Amor particular |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3059, Liczba piosenek: 440,
Liczba podziękowań: 9369,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 160 (dla 55 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 41,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 58,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2531
Liczba przekładów: 3059, Liczba piosenek: 440,
Liczba podziękowań: 9369,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 160 (dla 55 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 41,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 58,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2531
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: hiszpański, Podstawowa znajomość: angielski