-
In The Valley Of The Rio Grande → Tłumaczenie (niemiecki)
Liczba przekładów: 2hiszpański, niemiecki
✕
Tłumaczenie
Im Tal des Rio Grande
Im Tal des Rio Grande
Ist eine braunäugige mexikanische Jungfrau, die ich sehen will.
Im Tal des Rio Grande,
In einem Rosengarten sagte sie, sie würde auf mich warten.
In das Tal des Rio Grande muss ich gehen,
Weil mein Herz mir gebietet, wieder dorthin zu geh'n.
Bliebe ich länger, könnte sie einen anderen finden, der sie liebt.
Und so muss ich reiten heut' Nacht zum Tal des Rio Grande.
Ich kann die Kerze seh'n in ihrem Fenster.
Jede Nacht, sagte sie, würde sie hell brennen.
Ich bin überall unterwegs gewesen, wo der Wind weht,
Aber mein Herz sagt mir, dass ich zurückkehren muss
Zum Tal des Rio Grande.
Auf dem Ritt werde ich beten, dass sie jeden Tag dort auf mich wartet.
War ich zu lange fort?
Wird sie noch da sein, wo ich sie verließ?
In dem Garten, der da liegt im Tal des Rio Grande.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Freda | 4 l. 8 mies. |
Hampsicora | 5 l. 7 mies. |
Azalia | 5 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Lobolyrix w 2018-08-24
Oryginalne teksty (piosenek)
In The Valley Of The Rio Grande
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Marty Robbins: Top 3
1. | Love Is Blue |
2. | Ain't I right |
3. | Big Iron |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Wolfgang
Redaktor Dances with wolves
Wkład:
Liczba przekładów: 12080,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 47857,
Liczba spełnionych próśb: 3922 (dla 596 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5325,
Liczba dodanych adnotacji: 2674
Liczba przekładów: 12080,
Liczba dodanych piosenek: 1353,
Liczba podziękowań: 47857,
Liczba spełnionych próśb: 3922 (dla 596 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 371,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 147,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5325,
Liczba dodanych adnotacji: 2674
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: Greek (Ancient), włoski, łacina, Umiarkowana znajomość: kataloński, Podstawowa znajomość: portugalski
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.