Reklamy

Vem quente que eu estou fervendo (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Come heated Cause I'm simmering

If you wanna fight
And if you think that I'm suffering because of it
You are mistaken, baby
You can come heated, I'm simmering¹
If you wanna fight
And if you think that I'm suffering because of it
You are mistaken, baby
You can come heated, I'm simmering¹
 
You can take your team out of the field²
Because my heart
Has the size of a train
People like you
I have caught more than one hundred already
 
You can come heated, I'm simmering¹
If you wanna fight
And if you think that I'm suffering
You are mistaken, baby
You can come heated, I'm simmering¹
You can come heated, I'm simmering¹
You can come heated, I'm simmering¹
 
You can take your team out of the field²
My heart
Has the size of a train
People like you
I have caught more than one hundred already
You can come heated, I'm simmering¹
 
If you wanna fight
And if you think that I'm suffering because of it
You are mistaken, baby
You can come heated, I'm simmering¹
And if you think that I'm suffering
I'm simmering
And if you think that I'm suffering
I'm simmering
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez alice tisalice tis dnia pt., 30/07/2021 - 18:52
Dodane w odpowiedzi na prośbę sen.tinel.9480sen.tinel.9480
Komentarz autora:

¹ This is a slang, it essentially means ''Bring it on, cause I'm ready and I'm stronger than you''
² Also a slang, it means ''to give up''

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
portugalski
portugalski
portugalski

Vem quente que eu estou fervendo

Tłumaczenia piosenki „Vem quente que eu ...”
angielski alice tis
Moje komentarze
Read about music throughout history