Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo" (tłumaczenie na szwedzki)

hiszpański
A A

Venezuelan National Anthem - Himno de la República Bolivariana de Venezuela "Gloria al Bravo Pueblo"

(Coro)
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor. (bis)
 
¡Abajo cadenas!
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
 
(Coro x2)
 
Gritemos con brío:
¡muera la opresión!
compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
 
(Coro x2)
 
Unida con lazos
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación;
y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
 
(Coro x2)
 
Udostępniono przez EnjovherEnjovher dnia niedz., 16/02/2014 - 18:14
Ostatnio edytowano przez EnjovherEnjovher dnia wt., 08/01/2019 - 18:55
Komentarz wysyłającego:

Himno en idioma Pemón.

tłumaczenie na szwedzkiszwedzki
Wyrówna akapity

Venezuelas nationalsång - Ära åt det tappra folket

(Refräng)
Ära åt det tappra folket
som hivade oket,
lagen respekterad,
dygd och heder.
 
"Ner med kedjor!"
Utropade Herren,
och den fattige i sin hydda
frihet begärde.
Vid detta heliga namn
skälvde av förfäran,
den nedriga egoismen
som en gång segrat.
 
(Refräng x2)
 
Må vi med kraft utropa:
"Förtrycket - vik hädan!"
Hängivna landsmän,
styrkan är enigheten.
Och från Empyrén
den allsmäktige skaparen
en sublim anda
åt folket ingav.
 
(Refräng x2)
 
Sammanbundna med band
som himlen formade,
hela Amerika
existerar som nation;
och om despotismen
höjer rösten,
följ det exempel
som Caracas ger.
 
(Refräng x2)
 
Dzięki!
thanked 1 time
Udostępniono przez esomoftastesomoftast dnia pt., 17/01/2020 - 13:07
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=W2yXpwF5-FY
Moje komentarze