-
Vengo anch'io. No, tu no → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 4•angielski
✕
Tłumaczenie
I'm coming too. No, you're not.
We could go together to the city zoo
- I'm coming too. - No, you're not.
to see how wild beasts are doing
then we could shout ""Help! Help! A lion has escaped!"
and we would covertly watch the story unfold.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
We could go together, now that spring has come,
- I'm coming too. - No, you're not.
arm in arm with a lovely lady, talking about love,
then we would discover it always rains
and we would covertly watch the story unfold.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
We could then all hope for a better world
- I'm coming too. - No, you're not.
where everyone is ready to chop off your hand
a nice world, full of hatred, without any love,
and we would covertly watch the story unfold.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
We could go together to your funeral
- I'm coming too. - No, you're not.
to see whether people really do cry
we would realize everyone finds the situation quite ordinary
and we would covertly watch the story unfold.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why?. - Because... no.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- I'm coming too. - No, you're not.
- But why? - Because... no.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Aarón_D | 4 l. 2 mies. |
Deacon | 4 l. 6 mies. |
Hampsicora | 5 l. 11 mies. |
Azalia | 5 l. 11 mies. |
Guests thanked 6 times
Przesłany przez użytkownika Gyps Fulvus w 2018-05-05
Oryginalne teksty (piosenek)
Vengo anch'io. No, tu no
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Enzo Jannacci: Top 3
1. | El purtava i scarp del tennis |
2. | Vengo anch'io. No, tu no |
3. | Andava a Rogoredo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Matilde
Ekspert ~Learning a new word every day
Wkład:
Liczba przekładów: 205, Liczba piosenek: 69,
Liczba podziękowań: 1165,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 68 (dla 47 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 58,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 20,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 89
Liczba przekładów: 205, Liczba piosenek: 69,
Liczba podziękowań: 1165,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 68 (dla 47 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 58,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 20,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 89
Języki Ojczysta znajomość: włoski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: Greek (Ancient), łacina