Vengo del sur (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
hiszpański

Vengo del sur

Fuerte la luz del sol
Y el océano fuerte
Así es la piel del sur
Piel de vida y piel de muerte
 
Por un desierto más
Por una selva menos
Ese es su corazón
Y esas son sus manos
 
Vengo del sur
Y eso es lo que yo vi
Y eso es lo que encontré
El arca de noé
Perdida en la tormenta
 
Vengo del sur
Y todo, todo me vuelve al sur
 
¡Puedo llorar por ti!
Pero no quiero así
Quiero luchar contigo
Ya lloraré mañana
 
Vengo del sur
Del paraíso aquel
Tierra de leche y miel
Donde has nacido tú
Desnudo
 
Y todo, todo me vuelve al sur
Todo me vuelve a ti
 
El norte es para mi
Y el sur es para nadie
Vengo del sur
Y todo, todo al final
Todo me vuelve al sur
 
Udostępniono przez Crandiberry78Crandiberry78 dnia sob., 24/08/2019 - 13:52
Komentarz wysyłającego:

Versión en español de Why Should I Cry For You

https://lyrics.fandom.com/wiki/Sting:Vengo_Del_Sur

tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity
A A

Я родом с юга.

Сильный солнечный свет
И сильный океан
Такова южная кожа
Кожа жизни и кожа смерти
 
За пустыню больше
За сельву меньше
Это его сердце.
И это его руки.
 
Я родом с юга.
И это то, что я увидел
И вот что я нашёл
Ноев ковчег
Потерянный в шторме
 
Я родом с юга.
И всё, всё возвращает меня на юг.
 
Я могу плакать по тебе!
Но я не хочу вот так
Я хочу бороться с тобой.
А завтра я буду плакать
 
Я родом с юга.
Из рая, где
Земля молока и мёда
Где ты родился
Обнажённым
 
И всё, всё возвращает меня на юг.
Все возвращаются к тебе.
 
Север для меня
А юг ни для кого.
Я родом с юга.
И всё, всё в конце
И всё, всё возвращает меня на юг.
 
Udostępniono przez A.S.MA.S.M dnia niedz., 25/08/2019 - 00:44
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Więcej tłumaczeń piosenki „Vengo del sur”
rosyjski A.S.M
5
Sting: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
воронворон    niedz., 25/08/2019 - 09:50

очень понравилось!
такие образы живые)

A.S.MA.S.M    niedz., 25/08/2019 - 09:52

Благодарю, ты как солнце освещаешь своим светом. В тексте проскальзывает библейский сюжет или эта песня как-то связана с историей жизни самого Стинга. Как ты считаешь?

воронворон    niedz., 25/08/2019 - 09:53

я прям вижу это-всё,что описывается
мне кажется,тут именно о жизни

IgeethecatIgeethecat    niedz., 25/08/2019 - 09:53

Саш, а почему «Южная кожа» с большой буквы?

A.S.MA.S.M    niedz., 25/08/2019 - 09:56

Уже исправил.

воронворон    niedz., 25/08/2019 - 09:56

аллегория,как и кожа Жизни и кожа Смерти