-
Viens ma brune → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
Приди, смуглянка
Приди, смуглянка,
Слушать море со мной,
Говорит оно жарко
Из вселенной иной.
Приди, смуглянка,
чтобы укрыться помочь,
И под волн перебранку
Будем праздновать ночь.
Миг осознанья для признанья,
В любви чтоб за руки взяться всерьёз,
Она продлится без страданья
И без слёз.
Прошло то время навсегда,
Когда считали нас юнцами,
Любовь была так рано с нами,
Она красивее, чище и будет
правдивей тогда
Когда, смуглянка,
Ты услышь наконец,
Песню ту, что так сладка
Для страдавших сердец.
Моя смуглянка,
Мой брильянт на груди,
Ты моя вся удача,
Слушать море приди.
zachowujące rytm
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 2 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Michael Zeiger w 2018-12-05
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Michael Zeiger w 2023-09-05
Oryginalne teksty (piosenek)
Viens ma brune
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)
✕
Salvatore Adamo: Top 3
1. | Tombe la neige |
2. | Inch'Allah |
3. | La nuit |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Michael Zeiger
Nazwa: Michael Zeiger
Guru homo ludens
Wkład:
Liczba przekładów: 908, Liczba piosenek: 269,
Liczba podziękowań: 2718,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 67,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2451
Liczba przekładów: 908, Liczba piosenek: 269,
Liczba podziękowań: 2718,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 10 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 67,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 300,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2451
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: hebrajski, Podstawowa znajomość: angielski, francuski