-
Vigilante Shit → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
Бдительный режим
[Куплет 1]
Рисую стрелки настолько острые, что ими можно убить.
Ты совершил много плохих поступков, но со мной совершил худший.
Иногда мне интересно, какая из твоей лжи станет последней.
Говорят, можно убить взглядом и я бы попробовала,
Я не наряжаюсь для женщин.
Я не наряжаюсь для мужчин.
В последнее время я наряжаюсь ради мести.
[Припев]
Не я начала эту херню, но я могу сказать, как она закончиться.
Не грусти, поквитайся.
Так что в выходные
Я наражаюсь не для друзей
В последнее время я наряжаюсь ради мести.
[Куплет 2]
Ей нужны были неоспоримые доказательства, так что я их предоставила ей.
У нее был конверт, откуда, по-твоему, она его взяла?
Теперь ей достается дом, дети, достаются все лавры.
Представь, что я неразлей вода с твоей бывшей женой,
И она такая красотка,
Едет на твоем Мерседесе,
В последнее время она наряжалась ради мести.
[Припев]
Не она начала эту херню, но она может сказать, как она закончится.
Не грусти, поквитайся.
Так что в выходные
Она наряжается не для друзей,
В последнее время она наряжалась ради мести.
[Переход]
Дамы всегда со всем справляються.
Дамы знают, чего хотят люди:
Кого-то милого, и доброго, и веселого -
Дамам уже это осточертело.
[Куплет 3]
Ну, он нюхал дорожки и переходил мне дорогу,
А кто-то рассказал ФБР о его рабочих преступлениях,
И я не наряжаюсь для злодеев,
Или для невинных,
Сегодня я снова в режиме бдительности.
[Припев]
Не я начала эту херню, но я могу сказать, как она закончиться.
Не грусти, поквитайся.
Так что в выходные
Я наражаюсь не для друзей
В последнее время я наряжаюсь ради мести.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
und goldmund | 12 mies. 2 dn. |
liuigu | 1 rok 5 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika imokisak w 2022-10-23
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika liuigu
Oryginalne teksty (piosenek)
Vigilante Shit
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Vigilante Shit"
1. | Taylor Swift | The Eras Tour [Setlist] |
2. | Midnights (3am Edition) |
3. | Taylor Swift | Midnights (2022) |
Frazeologizmy z utworu „Vigilante Shit”
1. | As thick as thieves. |
2. | Thick as Thieves |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
imokisak
Superużytkownik С Л А В А У К Р А Ї Н І 💙💛
Wkład:Liczba przekładów: 123, Liczba piosenek: 8,
Liczba podziękowań: 150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Liczba podziękowań: 150,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, ukraiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: białoruski, niemiecki, polski, Podstawowa znajomość: koreański