✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Viva fera
Não me canso de estudar a morte.
Como é fértil e reverbera novos ângulos
conforme a hora em que a entrevejo
na minha trajetória.
Preencho-a de significados vários.
Ela cresce, me fascina, me enriquece,
me habita viva feito fera
que parece domesticada e, no entanto,
soberana
. . . . . . . . -mansamente me devora.
Przesłany przez użytkownika 
Manuela Colombo w 2021-09-24
Manuela Colombo w 2021-09-24Tłumaczenie
Fiera viva
Non mi stanco di studiare la morte.
Quant’è versatile e riverbera nuove visuali
a seconda dell’ora in cui la intravedo
sulla mia traiettoria.
La riempio di significati vari.
Ella cresce, m’affascina, m’arricchisce,
viva mi abita come una fiera
che sembra addomesticata eppure,
sovrana
. . . . . . . . - pacatamente mi divora.
Affonso Romano de Sant'Anna: Top 3
| 1. | Cilada verbal |
| 2. | Dona Morte |
| 3. | Vestígios |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.