Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Carlos Baute

    Vive con ilusión → Tłumaczenie (francuski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Vis avec des rêves

Pour comprendre ton destin
Tu dois toujours prendre des risques.
C'est sûr, tu vas y arriver !
Seulement, Regarde devant toi !
 
Ne regarde plus derrière !
Le pouvoir, c'est toi qui le détiens,
La décision, c'est toi qui la prends,
La clé (de ta réussite) c'est toi qui la tiens.
 
Le coupable, c'est seulement toi.
Ouvre les portes de ton cœur,
Vis avec tes rêves
Et tu verras que la vie
 
Va te traiter beaucoup mieux.
Vive la vie
Mais avec toi.
Sans toi, je ne suis rien.
 
Je me sens bizarre si tu n'es pas avec moi.
Vive la vie !
Ne vois-tu pas que sans toi,
Sans ta compagnie, je ne suis pas le même.
 
Moi, je suis perdu
Pour toi, pour toi,
Pour toi, pour toi,
Pour toi, pour toi.
 
Change ta vie,
On peut arriver à tout,
Laisse la peur et tu verras.
Si des soucis arrivent, n'y pense pas!
 
Débrouille-toi pour t'aventurer.
En chantant, les peines s'en vont.
Et, c'est sûr, il y a une issue.
Tu verras que le destin,
 
Jugera toujours en ta faveur
Pour cueillir, il faut semer.
Ta récolte va être prête.
 
Ces averses passent avec l'amour du bien.
Ouvre les portes de ton cœur.
Vis avec des rêves!
Tu verras que la vie
 
Va te traiter beaucoup mieux.
Vive la vie
Mais avec toi.
Sans toi, je ne suis rien.
 
Je me sens bizarre si tu n'es pas avec moi.
Vive la vie !
Ne vois-tu pas que sans toi,
Sans ta compagnie, je ne suis pas le même.
 
Moi, je suis perdu.
Que mes amis viennent vivre la vie!
Qu'est-ce qu'on est quand on est seul?
Que celui qui vit la vie
Et celui qui ne la vit pas,
Me suive donc !
 
Que celui qui vit la vie,
Fasse un pas en avant.
Et celui qui ne la vit pas,
 
J'espère qu'il me suivra.
Ouvre les portes de ton cœur,
Vis avec des rêves,
Et tu verras que la vie
 
Va te traiter beaucoup mieux.
Vive la vie,
Mais avec toi.
Sans toi, je ne suis rien.
 
Ne souffre plus, tu vas gagner !
Si tu as besoin de moi,
Si tu as besoin de moi,
Viens, tu peux compter sur moi.
 
Tu dois changer ton destin !
Vis la vie, Vis la vie,
Sans toi, je ne suis rien.
 
Tu sais déjà que tu peux compter sur moi !
Vis la vie !
Ne vois-tu pas que sans toi, sans toi, je ne suis rien,
Je me sens bizarre.
 
En chantant, les peines s'en vont,
En chantant, les peines s'en vont,
Dehors le mal !
Vive la vie !
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Vive con ilusión

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

Carlos Baute: Top 3
Frazeologizmy z utworu „Vive con ilusión”
Komentarze