✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 3
II. Никакой ошибки tekst
На стене висели в рамках бородатые мужчины -
Все в очечках на цепочках, по-народному - в пенсне, -
Все они открыли что-то, все придумали вакцины,
Так что если я не умер - это все по их вине.
Мне сказали: "Вы больны", -
И меня заколотило,
Но сердечное светило
Улыбнулось со стены, -
Здесь не камера - палата,
Здесь не нары, а скамья,
Не подследственный, ребята,
А исследуемый я!
И хотя я весь в надугах, мне не страшно почему-то, -
Подмахну давай, не глядя, медицинский протокол!
Мне приятен Склифосовский, основатель института,
Мне знаком товарищ Боткин - он желтуху изобрел.
В положении моем
Лишь чудак права качает:
Доктор, усли осерчает,
Так упрячет в "желтый дом".
Все зависит в доме оном
От тебя от самого:
Хочешь - можешь стать Буденным,
Хочешь - лошадью его!
У меня мозги за разум не заходят - верьте слову, -
Задаю вопрос с намеком, то есть лезу на скандал:
"Если б Кащенко, к примеру, лег лечиться к Пирогову
Пирогов бы без причины резать Кащенку не стал ..."
Доктор мой не лыком шит -
Он хитер и осторожен:
"Да, вы правы, но возможен
Ход обратный", - говорит.
Вот палата на пять коек,
Вот профессор входит в дверь -
Тычет пальцем: "Параноик" -
И пойди его проверь!
Хорошо, что вас, светила, всех повесили на стенку -
Я за вами, дорогие, как за каменной стеной:
На Вишневского надеюсь, уповаю на Бурденку, -
Подтвердят, что не душевно, а духовно я больной!
Под мой крепкий - весь в меня, -
Правда, прадед был незрячий,
Шурин мой - белогорячий,
Но веди шурин - не родня!
"Доктор, мы здесь с глазу на глаз -
Отвечай же мне, будь скор:
Или будет мне диагноз,
Или будет приговор?"
И врачи, и санитары, и светила все смутились,
Заоконное светило закатилось за спиной,
И очечки на цепочке как бы влагою покрылись,
У отца желтухи щечки вдруг покрылиь белизной.
И нависло острие,
И поежилась бумага, -
Доктор действовал во благо,
Жалко - благо не мое, -
Но не листь перо стальное -
Грудь пронзило как стилет:
Мой диагноз - паранойя,
Это значит - пара лет!
✕
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika 
Elisabeth33 w 2017-07-29
Elisabeth33 w 2017-07-29Prawa autorskie:
Writer(s): Vladimir Semenovich Vysotskii
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Tłumaczenia utworu „II. Никакой ошибки”
Vladimir Vysotsky: Top 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
frazeologizmy z utworu "II. Никакой ошибки"
| 1. | как за стеной |
| 2. | Не лыком шит |
| 3. | С глазу на глаз |
Komentarze