Volevo un gatto nero (tłumaczenie na polski)

Reklamy
włoski

Volevo un gatto nero

Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te.
Ma I patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
 
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
 
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data e te.
Ma I patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
 
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
 
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te.
Ma I patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
 
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
 
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
 
Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.
 
Udostępniono przez CoopysnoopyCoopysnoopy dnia czw., 19/01/2017 - 11:46
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia wt., 06/03/2018 - 17:53
tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity
A A

Chciałem czarnego kota

Prawdziwy krokodyl,
prawdziwy aligator
Mówiłem ci, że go miałem
i dałbym go tobie
A nasza sprawa była prosta:
krokodyl dla ciebie
I ty musiałabyś dać mi
czarnego kota
 
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
dałaś mi białego kota
i nie zrobię tego.
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
Ponieważ jesteś kłamcą
Nie bawię się już z tobą
 
To nie była żyrafa
z plastiku lub z materiału
ale jedna z krwi i kości
i dałbym ją tobie
A nasza sprawa była prosta:
żyrafa dla ciebie
I ty musiałabyś dać mi
czarnego kota
 
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
dałaś mi białego kota
i nie zrobię tego.
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
Ponieważ jesteś kłamcą
Nie bawię się już z tobą
 
Słoń indyjski
z całym baldachimem
Miałem go w moim ogrodzie
i dałbym go tobie
A nasza sprawa była prosta:
słoń dla ciebie
I ty musiałabyś dać mi
czarnego kota
 
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
dałaś mi białego kota
i nie zrobię tego.
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
Ponieważ jesteś kłamcą
Nie bawię się już z tobą
 
Nasza sprawa była prosta:
całe zoo dla ciebie
I ty musiałabyś dać mi
czarnego kota
 
Chciałem czarnego kota, czarnego, czarnego
zamiast niego jest biały kot
Którego mi dałaś
Chciałem czarnego kota
A choćby czarny lub biały
Zatrzymuję kota
I nie dam ci nic
 
Udostępniono przez Kasia19160Kasia19160 dnia śr., 24/07/2019 - 17:46
Więcej tłumaczeń piosenki „Volevo un gatto nero”
polski Kasia19160
Proszę pomóż przetłumaczyć
Kolekcje zawierające "Volevo un gatto nero"
Italian Children Songs: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "Volevo un gatto nero"
Moje komentarze