-
Волшебный свет → Tłumaczenie (polski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Волшебный свет
Не знаю, что будет, а знаю, что есть
Послушайте, люди, я здесь
Мне много не надо - свободы глоток
Юг, Север и Запад, Восток
Волшебный свет, сиянье звезд
В нем да и нет, ведь мир непрост
Волшебный свет, моя мечта, в нем да и нет, в нем нет и да
Я вольная птица среди пустоты,
Что в мире творится, смотри
Давайте друг другу улыбки дарить
И радостно в небе парить (в небе парить)
Волшебный свет, сиянье звезд
В нем да и нет, весь мир непрост
Волшебный свет, моя мечта, в нем да и нет, в нем нет и да
Моя планета, над которой солнце светит
Где океаны,горы и моря
Моя планета, где всегда смеются дети и о хорошем говорят
Волшебный свет, сиянье звезд
В нем да и нет, ведь мир непрост
Волшебный свет, моя мечта, в нем да и нет, в нем нет и да
Przesłany przez użytkownika Sophia_ w 2017-08-28
Tłumaczenie
Magiczne światło
Nie wiem, co się stanie, ale wiem, że tak jest
Słuchajcie, ludzie, jestem tutaj
Nie potrzebuję wiele - łyk wolności by istnieć
Południe, północ i zachód, wschód
Magiczne światło, gwiezdny blask
W nim tak i nie, bo świat nie jest prosty
Magiczne światło - to moje marzenie, w nim tak i nie, w nim tak i nie
Jestem wolnym ptakiem wśród pustki,
Co się dzieje na świecie, zobacz
Uśmiechnijmy się nawzajem
I radośnie szybuj na niebie (szybuj na niebie)
Magiczne światło, gwiezdny blask
W nim tak i nie, bo świat nie jest prosty
Magiczne światło - to moje marzenie, w nim tak i nie, w nim tak i nie
Moja planeta, nad którą świeci słońce
Gdzie są oceany, góry i morza
Moja planeta, gdzie zawsze uśmiechają się dzieci i mówią o dobru
Magiczne światło, gwiezdny blask
W nim tak i nie, bo świat nie jest prosty
Magiczne światło - to moje marzenie, w nim tak i nie, w nim tak i nie
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Волшебный свет”
Kolekcje zawierające "Волшебный свет"
1. | Songs about light 2 |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 4589, Liczba piosenek: 3447, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1808,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 240,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Liczba przekładów: 4589, Liczba piosenek: 3447, 356 collections,
Liczba podziękowań: 1808,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 10 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 139,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 120,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 240,
Liczba dodanych adnotacji: 5
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, szwedzki