-
We Are the World → Tłumaczenie (perski)
Liczba przekładów: 42Sardinian (northern dialects)+jeszcze 41, arabski, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki #1, #2, hiszpański, indonezyjski, japoński, koreański #1, #2, niderlandzki, niemiecki #1, #2, #3, perski #1, #2, #3, polski, portugalski #1, #2, #3, rosyjski #1, #2, #3, rumuński, serbski, szwedzki, tagalski (dialekty), tajski #1, #2, tongijski (Tonga), turecki, ukraiński, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
ما همه جهانیم
زمانی میرسه که به ندایی ویژه توجه میکنیم
زمانی که جهان باید یکپارچه بیاد گرد هم
دارن میمیرن مردم
و زمان اونه که زندگی رو یاری بدیمش
بین همه نعمتها بزرگترینش
نمیتونیم روزهامون رو با وانمود کردن سر کنیم
که کسی، جایی قراره تغییری ایجاد کنه
همهمون بخشی از خانوادهی بزرگ خداییم
و میدونین، حقیقت اینه که،
همهی اونچه که نیاز داریم، عشقه
ما همه جهانیم، ما اون بچههاییم
ما هموناییم که روزهای روشنتری میسازیم
پس بیایید شروع به بخشیدن کنیم
گزینهای هست که انتخابش میکنیم
داریم جون خودمون رو نجات میدیم
حقیقت داره، ما قراره روز بهتری بسازیم
فقط من و شماییم
خب، قلبهاتون رو بفرستید براشون
که بدونن کسی هست که براش مهم باشه
و زندگیشون قویتر و آزادتر میشه
همونطور که خدا نشونمون داره با تبدیل سنگ به نون1
بنابراین باید دست یاری دراز کنیم همهمون
ما همه جهانیم، ما اون بچههاییم
ما هموناییم که روزهای روشنتری میسازیم
پس بیایید شروع به بخشیدن کنیم
گزینهای هست که انتخابش میکنیم
داریم جون خودمون رو نجات میدیم
حقیقت داره، ما قراره روز بهتری بسازیم
فقط من و شماییم
وقتی خموده و نیازمندی،
به نظر نمیاد باشه هیچ امیدی
اما اگر فقط باور داشته باشیم
امکان نداره زمین بخوریم
خب، خب، خب، بیایید درک کنیم
که تغییر تنها وقتی میتونه بشه میسر
ما همه جهانیم، ما اون بچههاییم
ما هموناییم که روزهای روشنتری میسازیم
پس بیایید شروع به بخشیدن کنیم
گزینهای هست که انتخابش میکنیم
داریم جون خودمون رو نجات میدیم
حقیقت داره، ما قراره روز بهتری بسازیم
فقط من و شماییم
rymowane
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
All Promete | 1 rok 9 mies. |
Ahmadreza Davoudi | 2 l. 8 mies. |
art_mhz2003 | 2 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika aariapoor w 2021-08-16
Oryginalne teksty (piosenek)
We Are the World
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „We Are the World”
Kolekcje zawierające "We Are the World"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Good songs of the 80's |
3. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
What you left to the wind of longing, was my everything... 😔
Nazwa: BΣΉZΛD
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 467,
Liczba transliteracji: 315, Liczba piosenek: 420,
Liczba podziękowań: 2655,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 16 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 363,
Liczba dodanych adnotacji: 106
Liczba przekładów: 467,
Liczba transliteracji: 315, Liczba piosenek: 420,
Liczba podziękowań: 2655,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 29 (dla 16 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 363,
Liczba dodanych adnotacji: 106
Strona główna: t.me/lyricsation
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: azerski, Umiarkowana znajomość: tadżycki, turecki, Podstawowa znajomość: arabski, niemiecki, malajski
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶