-
We Don't Talk About Bruno → Tłumaczenie (grecki)
Liczba przekładów: 37arabski+jeszcze 36, arabski (pozostałe odmiany), aranda, bułgarski, cebuański, czeski, esperanto, filipino/tagalski #1, #2, #3, #4, fiński #1, #2, francuski, gaelicki (manx), grecki, hindi, hiszpański, malajski, maoryski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, szwedzki, słoweński, turecki #1, #2, #3, #4, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Δε Μιλάμε Για Τον Μπρούνο
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο, όχι, όχι, όχι
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο, αλλά
Ήταν η μέρα του γάμου μου
Ήταν η μέρα του γάμου μας
Ετοιμαζόμασταν
Και δεν υπήρχε ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό
Κανένα σύννεφο στον ουρανό
Έρχεται ο Μπρούνο με το σατανικό του χαμόγελο
Βροντή
Εσύ λες την ιστορία ή εγώ;
Συγγνώμη, ζωή μου, συνέχισε
Ο Μπρούνο λέει, "Μου φαίνεται ότι θα βρέξει"
Γιατί μας το είπε αυτό;
Έτσι, κατέκλυσε το μυαλό μου
Γιαγιά, φέρε τις ομπρέλες
Παντρεύτηκα ενώ είχε καταιγίδα
Τι υπέροχη μέρα αλλά τέλος πάντων
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο, όχι, όχι, όχι
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο
Έι, μεγάλωσα να φοβάμαι το τραύλισμα και το κόμπιασμα του Μπρούνο
Μπορούσα πάντα να τον ακούω να μουρμουρίζει και να ψελλίζει
Τον συσχετίζω με τον ήχο που κάνει η άμμος όταν πέφτει, τς τς τς
Είναι βαρύ φορτίο ένα χάρισμα τόσο ταπεινό
Πάντα έκανε τη γιαγιά και την υπόλοιπη οικογένεια να παιδεύονται
Πάλευαν με προφητείες που δεν μπορούσαν να καταλάβουν
Εσύ καταλαβαίνεις;
Δύο μέτρα μπόι, με αρουραίους στην πλάτη του
Όταν λέει το όνομά σου όλα σκοτεινιάζουν
Ναι, βλέπει τα όνειρά σου και απολαμβάνει τα ουρλιαχτά σου (Έι)
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο, όχι, όχι, όχι
Δε μιλάμε για τον Μπρούνο
Μου είπε ότι το ψάρι μου θα πεθάνει, την επόμενη μέρα, ήταν νεκρό (Όχι, όχι)
Μου είπε ότι θα αποκτήσω μπάκα και έγινε όπως είπε (Όχι, όχι)
Μου είπε ότι όλα τα μαλλιά μου θα εξαφανιστούν, τώρα, κοιτάξτε το κεφάλι μου (Όχι, όχι)
Η μοίρα σου είναι σφραγισμένη όταν η προφητεία σου έχει διαβαστεί
Μου είπε ότι η ζωή των ονείρων μου
Είναι πολλά υποσχόμενη και κάποια μέρα θα γίνει δική μου
Μου είπε ότι η δύναμή μου θα μεγαλώσει
Όπως τα σταφύλια που ευδοκιμούν στο κλήμα (Έι, ο Μαριάνο είναι καθοδόν)
Μου είπε ότι ο άντρας των ονείρων μου
Θα είναι απλά άπιαστος
Αρραβωνιασμένος με κάποια άλλη
Είναι λες και τον ακούω, τώρα
Έι αδερφούλα, δε θέλω να ακούσω κιχ από 'σένα
Είναι λες και τον ακούω τώρα, τον ακούω, τώρα
Εμ, Μπρούνο
Ναι, για τον Μπρούνο
Πρέπει να μάθω για τον Μπρούνο
Πες μου ολόκληρη την αλήθεια, Μπρούνο (Ιζαμπέλα, ήρθε το αγόρι σου)
Ώρα για το δείπνο
Δύο μέτρα μπόι, με αρουραίους στην πλάτη του (Ήταν η μέρα του γάμου μου, ήταν η μέρα του γάμου μας)
Όταν λέει το όνομά σου όλα σκοτεινιάζουν (Ετοιμαζόμασταν και δεν υπήρχε ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό)
Ναι, βλέπει τα όνειρά σου και απολαμβάνει τα ουρλιαχτά σου (Έρχεται ο Μπρούνο με το σατανικό του χαμόγελο)
Εσύ λες την ιστορία ή εγώ;
Έι, ο Μαριάνο είναι καθοδόν
Ο Μπρούνο λέει, "Μου φαίνεται ότι θα βρέξει" (Μου είπε ότι ο άντρας των ονείρων μου θα είναι απλά άπιαστος)
Έτσι, κατέκλυσε το μυαλό μου (Αρραβωνιασμένος με κάποια άλλη, κάποια άλλη)
Παντρεύτηκα ενώ είχε καταιγίδα (Και είμαι καλά, και είμαι καλά, και είμαι καλά, είμαι καλά)
Ήρθε
Μη μιλάς για τον Μπρούνο, όχι
Γιατί μίλησα για τον Μπρούνο;
Καμία κουβέντα για τον Μπρούνο
Δεν έπρεπε να αναφέρω τον Μπρούνο
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
Przesłany przez użytkownika Smile-Sunshine w 2021-12-27
Oryginalne teksty (piosenek)
We Don't Talk About Bruno
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „We Don't Talk About ...”
Kolekcje zawierające "We Don't Talk About ..."
1. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
2. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 810,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 101, podziękowano 2843 razy,
Liczba spełnionych próśb: 153 (dla 65 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Liczba przekładów: 810,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 101, podziękowano 2843 razy,
Liczba spełnionych próśb: 153 (dla 65 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, grecki