LT → portugalski, chiński, Flemish (Dialects) → Encanto (OST) → We Don't Talk About Bruno → cebuański
-
We Don't Talk About Bruno → Tłumaczenie (cebuański)
Liczba przekładów: 37arabski+jeszcze 36, arabski (pozostałe odmiany), aranda, bułgarski, cebuański, czeski, esperanto, filipino/tagalski #1, #2, #3, #4, fiński #1, #2, francuski, gaelicki (manx), grecki, hindi, hiszpański, malajski, maoryski, niderlandzki, niemiecki #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, szwedzki, słoweński, turecki #1, #2, #3, #4, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
Way maghisgot kang Bruno
Felix ug Peppa:
Way maghisgot kang Bruno, no, no, no
Way maghisgot kang Bruno, apan
Kasal kadto nako (Kasal kadto nato)
Nag-andam mi adto unya nindot kaay'ng panahon (ang buntag masanagon)
(Si) Bruno may katingad-ang pahiyom (dawgdog)
Kinsa man gyud natoy mosaysay?
Pasaylo, ga, ipadayon
Ana s'ya nga mouwan ('say pasabot niya?)
Nabalaka ko kahuman
(Abuela panguha'g payong)
Gikasal mi sa unos (malipayon gyud tuod apan)
Way maghisgot kang Bruno, no, no, no
Way maghisgot kang Bruno
Dolores:
Uy! Nagdako ko'ng hadlok sa tibotibo ni Bruno
Madunggan gihapon nako ang iyang lagubo
Ang iyang langas murag kasikas og baras (ts ts ts)
Ang gahom sa panalagna tagsa ra kaayo
Makapanlimbawot kon buot hunahunaon
Manghatag og propesiyang dili masabtan
Imo bang nasabtan?
Camilo:
Kahadloka'g naw'ng, may kuyog ilaga
Paglitoks' imong ngan, ay' na'g patuga
Kay uromon kas' iyang pagpadayag
Way maghisgot kang Bruno, no, no, no
Way maghisgot kang Bruno
Mga tawotawo:
Mamatay daw akong isda, pagkaugma, gyud!
Ana s'ya nga "Motambok ka" ug natinuod
Ana s'ya nga maupaw ko puhon tan-awa ra 'ron
Ang kapalaran di mahimong usbon
Isabella ug Dolores:
Ana s'ya nga'ng akong mga damgo
Matuman ug matinuod
Ana s'ya nga ang akong gahom
Samas' ubas mokatay'g samot (Oy, si Mariano nia na)
Ana s'ya nga'ng lalaking pilion ko
Di makab-ot
Gisaad nas' lain (daw kadungog ko niya)
Hoy day, ayaw na'g tingog palihog
(Kadungog ko niya)
Mirabel:
Ah, Bruno
O kanang si Bruno
Buot nakong masayod kang Bruno
Sultii ko sa tinuod, Bruno
Camilo: (Isabella, imong uyab)
Tanan: Manihapon na!
*Dungandungan ang tanan sa ilang matag bahin*
Tanan:
Ay'g hisgot kang Bruno no, no, no
Mirabel:
Nganong naghisgot ko'ng Bruno
Tanan:
Walay pulong kang Bruno no, no, no
Mirabel:
Wa 'ta ko naghisgot kang Bruno
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Nayeonie08 w 2022-01-24
Źródło tłumaczenia:
Christian Roy Seville and Francis Triexl Kyle Gobi (https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1063114030949161&id=100017517226896&m_entstream_source=timeline&_rdc=1&_rdr)
Oryginalne teksty (piosenek)
We Don't Talk About Bruno
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „We Don't Talk About ...”
Kolekcje zawierające "We Don't Talk About ..."
1. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
2. | Encanto (Disney) (Original Motion Picture Soundtrack) English |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hinubad ngadto sa Sinugboanong Binisaya nila: Christian Roy Seville ug Francis Triexl Kyle Gobi.