-
We Found Love → Tłumaczenie (perski)
•
Liczba przekładów: 36łotewski (łatgalski)+jeszcze 35, arabski, azerski, bośniacki, bułgarski #1, #2, chiński, chorwacki, duński, fiński, francuski #1, #2, grecki, gruziński, hiszpański #1, #2, kurdyjski (sorani), niemiecki, norweski, perski, polski, portugalski #1, #2, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, wietnamski, węgierski #1, #2, #3, #4, włoski
✕
Tłumaczenie
ما عشقو پیدا کردیم
الماس زردی در نور می درخشد
و ما کنار هم ایستاده ایم
سایه ات از کنار سایه ی من می گذرد
چی میشد اگر سایه ات زنده بود؟
این احساس من است، نمی توانم آن را انکار کنم
اما اجازه دادم که احساسم برود
من و تو عشقو تو ناامیدی پیدا کردیم
از دری باز، نوری بتابان
عشق و زندگی را تقسیم خواهم کرد
برگرد، چون من به تو بیشتر از این ها نیاز دارم
ضربان قلب منو احساس کن
این احساس من است، نمی توانم آن را انکار کنم
اما اجازه دادم که احساسم برود
من و تو عشقو تو ناامیدی پیدا کردیم
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 27 razy |
Przesłany przez użytkownika edris1000 w 2012-01-05
Źródło tłumaczenia:
http://www.edris1000.mihanblog.com/post/639
Oryginalne teksty (piosenek)
We Found Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "We Found Love"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
3. | Collaborations Part 2 |
Rihanna: Top 3
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Reza Mezerji
Rola: Senior Reza Mezerji
Wkład:
Liczba przekładów: 48, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 748,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 48, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 748,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 4 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: perski, Podstawowa znajomość: angielski, perski