-
We'll Be Coming Back → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 7francuski
✕
Tłumaczenie
Nous reviendrons
Nous avons tout mis en pièces
Mais j'aurais souhaité être resté
Dans la pièce du fond, quelque chose que je t'ai entendu dire
Nous ne voulions pas y mettre fin trop tôt
Maintenant on dirait que c'est à un monde d'ici
Mais cette chose me manque, allons-nous jamais nous sentir comme ça à nouveau ?
Debout dans la lumière jusqu'à ce que ce soit terminé
Nous sommes fous
Quelqu'un devait tracer une ligne
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Je me fiche complètement de savoir si je te connais
Nous sommes fous
Nous devons tout laisser derrière
Nous reviendrons
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
[Pause instrumentale]
Tu peux le voir de loin
Nous chevauchions cette vague
Aveuglés par les lumières, et ce n'est pas si extraordinaire
Nous ne voulions pas y mettre fin trop tôt
Maintenant on dirait que c'est à un monde d'ici
Mais cette chose me manque, allons-nous jamais nous sentir comme ça à nouveau ?
Debout dans la lumière jusqu'à ce que ce soit terminé
Nous sommes fous
Quelqu'un devait tracer une ligne
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Je me fiche complètement de savoir si je te connais
Nous sommes fous
Nous devons tout laisser derrière
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous nous élèverons, nous tomberons, nous sommes déchirés
Et nous le faisons tous car ça a volé nos coeurs
Nous allons illuminer les cieux ou ignorer les étoiles
Et nous le faisons tout car ça a volé nos coeurs
[Pause instrumentale]
Debout dans la lumière jusqu'à ce que ce soit terminé
Nous sommes fous
Quelqu'un devait tracer une ligne
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Je me fiche complètement de savoir si je te connais
Nous sommes fous
Nous devons tout laisser derrière
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Nous reviendrons te chercher un de ces jours
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 16 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika crimson_antics w 2012-12-27
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika baptiste.fankhauser
Oryginalne teksty (piosenek)
We'll Be Coming Back
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Calvin Harris: Top 3
1. | I Need Your Love |
2. | How Deep Is Your Love |
3. | Summer |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27689,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27689,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski