Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Scorpions

    We'll Burn the Sky → Tłumaczenie (niemiecki)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Wir werden den Himmel in Flammen setzen

Ich bin verliebt in den Sonnenschein
Ich bin verliebt in den Regen, der fällt
Alles scheint deinen Namen zu rufen
Gestern bist du gegangen
Hast das Leben verlassen und all deinen Schmerz
Alles will dich wieder zurück haben
Will dich wieder zurück haben
Will dich wieder zurück haben
 
Ich habe mich selbst durch dich gefunden
Und es gab Liebe in meinem Leben
Ich hatte das Gefühl, dass man nichts verhehlen muss
Und meine Liebe hatte ein Zuhause
Doch nun hat mein Geist begonnen umherzuwandern
Du bist mein lebenspendendes Feuer
Und du trägst all meine Liebe
Durch dich war ich so inspiriert
Du bist tief in mein Herz eingraviert
Herz, Herz, Herz
 
Meine Träume rufen die Wärme wach, die wir uns gaben
Ich habe nach dir gesucht, um frei sein zu können
Die Lebenskraft warst immer nur du
Ich bin traurig, seit du weg bist
Dein Lebensodem umgab mich
Wann kann ich mit dir zusammen frei sein?
Mit dir zusammen frei sein?
Mit dir zusammen frei sein?
 
Moment - Kann das ein Traum sein?
Da ist eine Stimme in meinem Kopf
Sie gehört dir, sie sagt:
"Weine nicht. Du musst nicht traurig sein."
Es gibt einen Weg, um wieder bei dir zu sein
Es ist mehr, als du jemals hattest
Und wenn der Tod uns auch scheidet
Wächst unsere zeitlose Liebe beständig
Denn du bist meine andere Hälfte
 
Ich weiß, wir waren nie getrennt
Deine Liebe setzt mein Herz in Brand
Wir werden den Himmel in Flammen setzen
Wenn meine Zeit zu sterben gekommen ist
Wir werden den Himmel in Flammen setzen, oh yeah
Wir werden den Himmel in Flammen setzen, oh yeah
Wenn die Zeit gekommen ist, die Zeit, die Zeit
Wir werden den Himmel in Flammen setzen
Wir werden den Himmel in Flammen setzen, oh yeah
 
Oryginalne teksty (piosenek)

We'll Burn the Sky

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Komentarze
FreigeistFreigeist
   wt., 28/11/2017 - 08:49

Ode an Jimi Hendrix von Monika Dannemann, seiner letzten Lebensgefährtin.

"Dannemann lernte Hendrix am 12. Januar 1969 nach einem Konzert in Düsseldorf kennen.
Sie war die letzte Person, die Hendrix lebend gesehen hat.
Am 18. September 1970 fand sie Hendrix tot in ihrem Apartment im Samarkand Hotel in London auf,
wo er die Nacht verbracht hatte."
(Wikipedia)

Jimi Hendrix wäre gestern 75 Jahre alt geworden.