-
When I Find Love Again → Tłumaczenie (serbski)
✕
Tłumaczenie
Kada ponovo nađem ljubav
Hej, gde da idem
Kad me nijedan put na koji krenem ne vodi kući
Hej, tako mi nedostaješ
Viđao sam kako ljudi dolaze i odlaze
Da, grešio sam
Kunem se da ću se sledeći put promeniti
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Biću mnogo bolji
Nego što sam bio
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Imaću bolji plan za nas
Hej, nije me sramota
Jer se svačije srce mora slomiti
Hej, ne boj se, jer te bol samo ojača
Da, grešio sam
Kunem se da ću se sledeći put promeniti
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Biću mnogo bolji
Nego što sam bio
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Imaću bolji plan za nas
Da, ti i ja
Da, grešio sam
Kunem se da ću se sledeći put promeniti
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Biću mnogo bolji
Nego što sam bio
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Imaću bolji plan za nas
Da, ti i ja
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Biću mnogo bolji
Nego što sam bio
Kada ponovo nađem ljubav
Kada ponovo nađem ljubav
Imaću bolji plan za nas
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika jelenabrus w 2014-09-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik jelenabrus w 2014-12-25
Oryginalne teksty (piosenek)
When I Find Love Again
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
James Blunt: Top 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 1967,
Liczba transliteracji: 174, Liczba piosenek: 1089, podziękowano 11282 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 229 (dla 93 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 69,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 737
Liczba przekładów: 1967,
Liczba transliteracji: 174, Liczba piosenek: 1089, podziękowano 11282 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 229 (dla 93 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 69,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 737
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: serbski, Podstawowa znajomość: angielski, hiszpański, turecki
The layout of the base lyrics has been altered, please update the one of your translation.