✕
Tłumaczenie
Quand je t'aimais
Tout va bien, ouai
Tout ira bien, ouai
Et je sais
Que peut-être j'en rirai même un jour
Mais pas aujourd'hui, non
Parce que je ne me sens pas bien
Je suis confuse en moi,
Je suis comme un livre ouvert
Demain est un mystère pour moi
(Choeurs)
Et cela pourrait être merveilleux
Cela pourrait être magique
Cela pourrait être tout ce pour quoi j'ai attendu
Un miracle
Oh, mais même si je tombe de nouveau amoureuse
De quelqu'un d'autre
Je ne pourrais jamais l'aimer autant que je t'aimais
Te laisser partir
Me glace tellement, ouai
J'ai tenté
De me persuader que cela ne fait pas mal
Mais ça empire, ouai
Regarde, je suis brisée à l'intérieur
Je suis désemparée *
Mon corps tout entier est si faible
Un avenir pourrait être tout ce dont j'ai vraiment besoin
(Choeurs)
Et cela pourrait être merveilleux, ouai
Cela pourrait être magique, uh oh
Cela pourrait être tout ce pour quoi j'ai attendu
Un miracle
Oh, mais même si je tombe de nouveau amoureuse
De quelqu'un de nouveau
Je ne pourrais jamais l'aimer autant que je t'aimais
Comme un premier amour,
Le seul et unique grand amour
N'était pas écrit sur mon visage, ouai
Je t'aimai comme tu m'aimais (oh)
Comme quelque chose de pur et de sacré
Comme quelque chose qui ne pourrait jamais être remplacé
Et cela était merveilleux
Cela était magique
C'était tout ce pour quoi j'ai attendu
Un miracle
Et si je devais tomber de nouveau amoureuse
De quelqu'un de nouveau
Oh, ce ne sera jamais
Non, ce ne sera jamais
Autant que je t'aimais
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika 
Caly w 2012-12-28
Caly w 2012-12-28Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
julie.grandbois1
julie.grandbois1 Oryginalne teksty (piosenek)
The Way I Loved You
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "The Way I Loved You"
| 1. | Selena Gomez's Songs Released In 2009 |
| 2. | Selena Gomez & the Scene - Kiss & Tell (2009) [Tracklist] |
Selena Gomez: Top 3
| 1. | People You Know |
| 2. | Love You Like a Love Song |
| 3. | Lose You to Love Me |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
* tongue-tied est une expression : être désemparé
mais il y a d'autres versions possibles, on joue sur les mots dans ce cas-ci
--> être incapable de prononcer un mot (l'idée du corps faible revient dans la phrase suivante)
--> rester sans voix
--> ...