-
When the Moon's Reaching Out Stars → Tłumaczenie (włoski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
When the Moon's Reaching Out Stars
I've never felt like so miserable
I've never felt like thinking this will last forever
Baby stay with me
You gotta tell now, your love came all over me
When stars smile at moon
Wonder how look in your eyes
Just dialing your number
Failing to press the last two
Praying the heart
When the moon's reaching stars
If you hold me tight
Feeling heart beat so close
Will this last long?
I've never felt like so miserable
I've never felt like thinking this will last forever
Baby stay with me
You gotta tell now, your love came all over me
When stars smile at moon
Wonder how look in your eyes
Just dialing your number
Failing to press the last two
Praying the heart
When the moon's reaching stars
If you hold me tight
Feeling heart beat so close
Will this last long?
Tłumaczenie
Quando la Luna Raggiunge Fino Alle Stelle
Non Mi ho mai sentito così miserabile
Non Mi ho mai sentito di pensare che durerà per sempre
Baby stai con me
Devi dirmi ora, il tuo amore è venuto su di me
Quando le stelle sorridono alla luna
Mi chiedo come somigliano nei tuoi occhi
Sto solo chiamando il tuo telefono
Fallendo per premere i ultimi due
Pregando che il cuore
Quando la luna raggiunge fino alle stelle
Se mi stringi forte
Sentendo questo batto di cuore così vicino
Durerà a lungo?
Non ho mai sentito così miserabile
Non ho mai sentito di pensare che durerà per sempre
Baby stai con me
Devi dirmi ora, il tuo amore è venuto su di me
Quando le stelle sorridono alla luna
Mi chiedo come somigliano nei tuoi occhi
Sto solo chiamando il tuo telefono
Fallendo per premere i ultimi due
Pregando che il cuore
Quando la luna raggiunge fino alle stelle
Se mi stringi forte
Sentendo questo batto di cuore così vicino
Durerà a lungo?
Dzięki! ❤ | ||
Feel free to use my translations, just be sure to credit to my Lyrics Translate profile if you do, Thanks!
Sei permetto usare le mie traduzioni purché alleghi un link alla mia pagina di Lyrics Translate, Grazie.
Przesłany przez użytkownika BaileyIlCane w 2020-06-30
✕
Persona 3 (OST): Top 3
1. | Burn My Dread -Last Battle Reload- |
2. | It's Going Down Now |
3. | Full Moon Full Life |
Frazeologizmy z utworu „When the Moon's ...”
1. | Alle stelle |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
Nazwa: BaileyIlCane / BaileyTheDog
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 167, Liczba piosenek: 79, podziękowano 753 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Liczba przekładów: 167, Liczba piosenek: 79, podziękowano 753 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski, włoski, Zaawansowana znajomość: francuski, portugalski, sycylijski, hiszpański, Podstawowa znajomość: arabski, koreański, fiński, kazachski, lakota, norweski, słowacki, turecki
Fonte/Source: https://www.youtube.com/watch?v=3ko-0jUzF4U