-
When You Tell Me That You Love Me → Tłumaczenie (czeski)
- •
44 translations of covers - •
✕
Tłumaczenie
Když mi řekneš, že mě miluješ
Chci přivolat hvězdy
dolů z oblohy.
Chci žít den
bez konce.
Chci změnit svět
jenom pro tebe.
A udělat
nemožné.
Chci tě svírat v náručí
v dešti.
Chci líbat tvůj úsměv
a cítit tvou bolest.
Vím, co je krásné,
když se dívám na tebe.
Tady ve světě lží
jsou mou pravdou.
A lásko,
pokaždé, když se mě dotkneš,
stávám se hrdinou,
ochráním tě,
ať jsi kdekoliv.
A dám ti
cokoliv, oč požádáš,
nic pro mě není nemožné.
Zářím jako svíce v temnotě,
když mi řekneš, že mě miluješ.
Chci, abys viděl,
jaká jsem byla.
Ukázat ti smutek
a co umí.
Vešel jsi do mého života,
abys zastavil můj pláč.
Všechno je teď snadné,
když tě tu mám.
A lásko,
pokaždé, když se mě dotkneš,
stávám se hrdinou,
ochráním tě,
ať jsi kdekoliv.
A dám ti
cokoliv, oč požádáš,
nic pro mě není nemožné.
Zářím jako svíce v temnotě,
když mi řekneš, že mě miluješ.
Ve světe bez tebe
bych věčně hladověla,
potřebuji jen tvou lásku, abych byla silnější.
A lásko,
pokaždé, když se mě dotkneš,
stávám se hrdinou,
ochráním tě,
ať jsi kdekoliv.
A dám ti
cokoliv, oč požádáš,
nic pro mě není nemožné.
Zářím jako svíce v temnotě,
když mi řekneš, že mě miluješ.
Že mě miluješ,
když mi řekneš, že mě miluješ.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Ondagordanto | 4 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Isil81 w 2019-07-17
Oryginalne teksty (piosenek)
When You Tell Me That You Love Me
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Helena Vondráčková - Když mě přijmeš do svých svátků Cover in Czech performed by Helena Vondráčková. |
Karel Gott - Ich bin da um dich zu lieben https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
Balázs Klári - Neked Elhiszem, Hogy Vársz Rám (When You Tell Me That You Love Me) https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
Korda György - Neked Elhiszem, Hogy Vársz Rám (When You Tell Me That You Love Me) https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
André Hazes - Ach Je Bent Er Maar Heel Even https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
Nyári Károly - Neked Elhiszem, Hogy Vársz Rám (When You Tell Me That You Love Me) https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
Daliah Lavi - Ich bin da um dich zu lieben https://lyricstranslate.com/ru/diana-ross-when-you-tell-me-you-love-me-lyrics.html |
Veselin Marinov - Когато знам, че ме обичаш Bulgarian cover adaptation. |
Sylvinha Araújo - Quando Você Diz Que Me Ama Portuguese version. |
Flavio César - Cuando dices que me quieres 1999 Spanish version. |
Rosa López - Cuando digas que me amas 2008 Spanish version. |
Diana Ross: Top 3
1. | Endless Love |
2. | I'm Coming Out |
3. | Upside Down |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Michal
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 482, Liczba piosenek: 80,
Liczba podziękowań: 301,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Liczba podziękowań: 301,
Liczba spełnionych próśb: 72 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 10,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Języki Ojczysta znajomość: czeski, Zaawansowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, rosyjski, szwedzki