-
Whiplash → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
Whiplash
Gece yarısı tüm sistemler aktif, konseri izlemeye geldiniz
En iyimizi yapacağız, kalanı sizsiniz, siz bunu gerçek kılacaksınız, biliyorsunuz
Derinlerde sizin çılgınca sürmenizi sağlayan bir his var
Tokmakbaşı hissi, çılgın gibi ihtiyacınız var
Adrenalin akıyor
Etrafı dağıtıyorsunuz
Manyak gibi hareket ediyorsunuz
WHIPLASH
Sahneye karşı kafalarınızı daha önce hiç yapmamışsınız gibi sallayın
Halka yapın, kanatın, yaralayın
Topuklar ve derilerinizle çılgın bir manyaklığın içinde
Etrafta kafalar sallanıyor, bu gece cehennem kadar sıcak
Adrenalin akmaya başladı
Etrafı dağıtıyorsunuz
Manyak gibi hareket ediyorsunuz
WHIPLASH
Sahnede Marshallın sesi kulaklarınızı deliyor
Kıçınızı tekmeliyor, yüzünüzü tekmeliyor, yaklaştıkça hislerinizi patlatıyor
Şindi koparma zamanı, kurtulmasına izin verme
Buraya sakatlamak ve öldürmek için toplandık, çünkü biz bunu seçtik
Adrenalin akmaya başladı
Etrafı dağıtıyorsunuz
Manyak gibi hareket ediyorsunuz
WHIPLASH
Konser kesintisiz, metal kayıp, yola vurma zamanı
Başka bir kasaba, başka bir sahneye çıkış, biz tekrar patlayacağız
Otel odaları ve otoyollar, buradaki hayat saf
Ama biz asla durmayacağız, asla bırakmayacağız, çünkü biz METALLICAYIZ
Adrenalin akmaya başladı
Etrafı dağıtıyorsunuz
Manyak gibi hareket ediyorsunuz
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Przesłany przez użytkownika Griffin w 2018-07-05
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Griffin w 2018-07-07
Źródło tłumaczenia:
✕
Kolekcje zawierające "Whiplash"
1. | Metallica | Kill 'Em All (1983) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Frazeologizmy z utworu „Whiplash”
1. | Let rip |
2. | To hit the road |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ekim
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 41, Liczba piosenek: 50,
Liczba podziękowań: 338,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Liczba przekładów: 41, Liczba piosenek: 50,
Liczba podziękowań: 338,
Liczba spełnionych próśb: 4 (dla 2 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: angielski, turecki, Podstawowa znajomość: niemiecki, francuski
Whiplash türkçeye kamçı ucu veya omurga hastalığı olarak geçer...