White Kiss (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

White Kiss

降り積もる白い雪は何もかも
包み込んでゆく
泥にまみれた心塗り替えるように
 
愛したい愛されたい
願うのは唯ひとつだけ
夢から覚めてもまだ追い掛け続けた
 
鏡の中の真実を辿る
見えない聞こえない闇
 
悲しみ映すさかさま世界
閉じ込められた深淵の
光と影をくぐり抜けたら
やがてふたり永久に
 
闇映らす月の光静けさに
飲み込まれてゆく
君だけを導いて迎えにゆくから
 
禁断の果実のように
触れられぬ(Ah Ah)お姫様
宝石のような瞳美しく光る
 
鏡の中の真実を辿る
醜い姿映して
 
愛おしい人待ち続けていた
触れられるほどに壊れて
魔法のキスで溶けた悪夢は
やがてふたりを
 
教えてくれた溢れるほどの
現実という自由へと
離しはしないたとえ世界が
さかさまでも永久に
 
Udostępniono przez ImvisibleImvisible dnia pt., 08/07/2016 - 17:00
Ostatnio edytowano przez ImvisibleImvisible dnia sob., 28/12/2019 - 18:26
Komentarz wysyłającego:

Shirayuki (Aoi Shōta) character song

tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

White Kiss

The falling and piling white snow
Wraps up everything
So that it repaints my muddy heart
 
I want to love, I want to be loved
My wish is just one thing
Even waking from a dream I still continued to chase it
 
I follow the truth within the mirror
Invisible, unheard darkness
 
A world projecting inverted sorrow
Confined within the abyss
If the light and shadows struggle through
Eventually we'll be together forever
 
The dark-reflecting moon's tranquil light
Goes on to consume everything
Since it led up to meet just with you
 
Like the forbidden fruit
A princess (Ah Ah) unable to be touched
Her beautiful jewel-like eyes shine
 
I follow the truth within the mirror
Reflecting an ugly figure
 
I had been waiting for my beloved
Being broken enough to be touched
With magic's kiss the melted nightmares
Soon led us together
 
To the overflowing reality called freedom you told me about
Even if the world is inverted for eternity
I won't let go
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.
Udostępniono przez YuraaYuraa dnia wt., 12/07/2016 - 04:21
Dodane w odpowiedzi na prośbę ImvisibleImvisible
Więcej tłumaczeń piosenki „White Kiss”
angielski Yuraa
Taishō × Taishō Alice (OST): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze