Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → angielski, niemiecki → Hamilton (Musical) → Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story → chorwacki
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory
You have no control:
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?
 
[BURR]
President Jefferson:
 
[JEFFERSON]
I’ll give him this: his financial system is a
Work of genius. I couldn’t undo it if I tried
And I tried
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?
 
[BURR]
President Madison:
 
[MADISON]
He took our country from bankruptcy to prosperity
I hate to admit it, but he doesn’t get enough credit
For all the credit he gave us
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?
 
[ANGELICA]
Every other founding father story gets told
Every other founding father gets to grow old
 
[BURR]
But when you’re gone, who remembers your name?
Who keeps your flame?
 
[BURR AND MEN]
Who tells your story?
 
[ANGELICA AND WOMEN]
Who tells your story?
 
[BURR AND MEN]
Who tells your story?
 
[ANGELICA AND WOMEN]
Who tells your story?
 
[WOMEN]
Eliza
 
[ELIZA]
I put myself back in the narrative
 
[WOMEN]
Eliza
 
[ELIZA]
I stop wasting time on tears
I live another fifty years
It’s not enough
 
[COMPANY]
Eliza
 
[ELIZA]
I interview every soldier who fought by your side
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
She tells our story
 
[ELIZA]
I try to make sense of your thousands of pages of writings
You really do write like you’re running out of—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
I rely on—
 
[ELIZA AND ANGELICA]
Angelica
 
[ELIZA]
While she’s alive—
 
[ELIZA AND ANGELICA]
We tell your story
 
[ELIZA]
She is buried in Trinity Church
 
[ELIZA AND ANGELICA]
Near you
 
[ELIZA]
When I needed her most, she was right on—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
And I’m still not through
I ask myself, “What would you do if you had more—”
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
The Lord, in his kindness
He gives me what you always wanted
He gives me more—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
I raise funds in D.C. for the Washington Monument
 
[WASHINGTON]
She tells my story
 
[ELIZA]
I speak out against slavery
You could have done so much more if you only had—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
And when my time is up, have I done enough?
Will they tell our story?
 
[COMPANY]
Will they tell your story?
 
[ELIZA]
Oh. Can I show you what I’m proudest of?
 
[COMPANY]
The orphanage
 
[ELIZA]
I established the first private orphanage in New York City
 
[COMPANY]
The orphanage
 
[ELIZA]
I help to raise hundreds of children
I get to see them growing up
 
[COMPANY]
The orphanage
 
[ELIZA]
In their eyes I see you, Alexander
I see you every—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[ELIZA]
And when my time is up
Have I done enough?
Will they tell my story?
 
[COMPANY]
Will they tell your story?
 
[ELIZA]
Oh, I can’t wait to see you again
It’s only a matter of—
 
[ELIZA AND COMPANY]
Time
 
[COMPANY]
Will they tell your story?
 
Time…
 
Who lives, who dies, who tells your story?
 
Time…
 
Will they tell your story?
 
Time…
 
Who lives, who dies—
 
[FULL COMPANY]
Who tells your story?
 
Tłumaczenie

Tko živi, tko umre, tko prenosi tvoju priču

[WASHINGTON]
Dopusti da ti kažem ono što bih htio da sam znao
Kada sam bio mlad i sanjao o slavi
Ti nemaš nikakvu kontrolu o tome:
 
[WASHINGTON I DRUŠTVO]
Tko živi
Tko umre
Tko prenosi tvoju priču?
 
[BURR]
Predsjedniče Jeffersone:
 
[JEFFERSON]
Priznat ću mu ovo: njegov financijski sustav
Djelo je genija. Ne bih ga mogao izmijeniti čak i da pokušam
I pokušao sam
 
[WASHINGTON I DRUŠTVO]
Tko živi
Tko umre
Tko prenosi tvoju priču?
 
[BURR]
Predsjedniče Madisone:
 
[MADISON]
On je našu državu izbavio iz stečaja i uveo nas u blagostanje
Mrzim to priznati, ali njemu se ne pripisuju dovoljno zasluga
Za sve kredite koje nam je dao
 
[WASHINGTON I DRUŠTVO]
Tko živi
Tko umre
Tko prenosi tvoju priču?
 
[ANGELICA]
Priča svakog drugog oca osnivača je pripovjedana
Svaki drugi otac osnivač dobiva mogućnost ostarjeti
 
[BURR]
Ali kada te više nema, tko pamti tvoje ime?
Tko održava tvoj plamen?
 
[BURR I MUŠKARCI]
Tko prenosi tvoju priču?
 
[ANGELICA I ŽENE]
Tko prenosi tvoju priču?
 
[BURR I MUŠKARCI]
Tko prenosi tvoju priču?
 
[ANGELICA I ŽENE]
Tko prenosi tvoju priču?
 
[ŽENE]
Eliza
 
[ELIZA]
Vratila sam sebe u pripovijetku
 
[ŽENE]
Eliza
 
[ELIZA]
Prestajem trošiti vrijeme na suze
Živim još pedeset godina
Nije dovoljno
 
[DRUŠTVO]
Eliza
 
[ELIZA]
Intervjuiram svakog vojnika koji se uz tebe borio
 
[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
Ona prenosi našu priču
 
[ELIZA]
Pokušavam pronaći smisao u tvojim tisućama stranicama pisanja
Zaista jesi pisao kao da ti je ponestajalo—
 
[ELIZA I DRUŠTVO]
Vremena
 
[ELIZA]
Računam na—
 
[ELIZA I ANGELICA]
Angelicu
 
[ELIZA]
Sve dok je ona živa—
 
[ELIZA I ANGELICA]
Mi prenosimo tvoju priču
 
[ELIZA]
Ona je pokopana u Trinity Churchu
 
[ELIZA I ANGELICA]
Blizu tebe
 
[ELIZA]
Kad mi je bila najpotrebnija, došla je baš na—
 
[ELIZA I ANGELICA]
Vrijeme
 
[ELIZA]
I još uvijek nisam završila
Pitam sebe, “Što bi ti učinio da si imao više—“
 
[ELIZA I DRUŠTVO]
Vremena
 
[ELIZA]
Bog, u svojoj dobroti
Meni podari ono što si ti uvijek htio
Podari mi više—
 
[ELIZA I DRUŠTVO]
Vremena
 
[ELIZA]
Skupljam fondove u D.C.-u za Washingtonov monument
 
[WASHINGTON]
Ona prenosi moju priču
 
[ELIZA]
Govorim protiv ropstva
Ti bi mogao učiniti toliko više da si samo imao—
 
[ELIZA I DRUŠTVO]
Vremena
 
[ELIZA]
I kad je moje vrijeme isteklo, jesam li dovoljno učinila?
Hoće li prenijeti našu priču?
 
[DRUŠTVO]
Hoće li prenijeti tvoju priču?
 
[ELIZA]
Joj. Mogu li ti pokazati čime se najviše ponosim?
 
[DRUŠTVO]
Sirotište
 
[ELIZA]
Ja sam osnovala prvo privatno sirotište u New York Cityu
 
[DRUŠTVO]
Sirotište
 
[ELIZA]
Pomogla sam odgojiti stotinje djece
Mogla sam vidjeti kako su oni odrastali
 
[DRUŠTVO]
Sirotište
 
[ELIZA]
U njihovim očima vidim tebe, Alexandre
Vidim te svaki—
 
[ELIZA I DRUŠTVO]
Put
 
[ELIZA]
I kad je moje vrijeme isteklo
Jesam li učinila dovoljno?
Hoće li prenijeti moju priču?
 
[DRUŠTVO]
Hoće li prenijeti tvoju priču?
 
[ELIZA]
Joj, jedva čekam te ponovno vidjeti
Sada je samo pitanja—
 
[DRUŠTVO]
Vremena
 
[DRUŠTVO]
Hoće li prenijeti tvoju priču?
 
Vrijeme...
 
Hoće li prenijeti tvoju priču?
 
Vrijeme...
 
Tko živi, tko umre—
 
[SVO DRUŠTVO]
Tko prenosi tvoju priču?
 
✕
Kolekcje zawierające "Who Lives, Who Dies..."
1.Heartbreaking songs 💔
2.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Top 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Frazeologizmy z utworu „Who Lives, Who Dies...”
1.Jedva čekam
Komentarze
SamiezooSamiezoo
   pon., 12/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓