✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Why
너는 모르게 숨기고 있어
나의 마음을
어떻게든지 보여 주길 원하지만
너의 곁에서 멈춰 있는
내 두 눈 속에
어떻게든지 담아보려 애쓰고 있어
달아나지 마 내 눈물에 고인 너를 (떨어져 내려)
흘려내는 것 조차 싫어서 웃고 싶은 거야
Never tell me why...I won't be fine.
니 숨소릴 듣는 것만으로...
If I...I have to find another way...
더 견딜 수 없어 (떨어져 내려)
I won't be fine...
밀어내지 마 니 어깨에 기댄 나를
우는 것 조차 난 지쳐서 쉬고 싶은 거야
Never tell me why...I won't be fine.
니 가슴에 기댄 것만으로...
If I...I lost my mind.
내 두 눈에 새겨두고 싶어 (떨어져 내려)
Why...
날 사랑할 수 없나. 너 그렇게... (날 버려둔 채)
내 안에 너를 지우라 말하려 하잖아... (말하지 마)
Never tell me why...
Never say goodbye...I won't be fine.
내 가슴이 널 사랑할수록...
If I don't say goodbye.
널 다시 또 보낼 수가 없어 (날 잡아 줘)
Why...I won't be fine?
니 가슴에 닿는 것만으로... (남겨진 채로)
If I can't say goodbye.
내 모든 걸 다 버릴 수 있어 (날 버리지 마)
Przesłany przez użytkownika Albaniana w 2017-04-28
Tłumaczenie
Why
I'm hiding my feelings so you won't know
I want you to show me
In my eyes right next to you
I'm desperately trying to hold them
Don't run away, I don't want you (It falls down)
to be cried away with my tears, I want to smile
Never tell me why...I won't be fine.
Even listening to your breathing...
If I...I have to find another way...
I can't do it anymore (it falls down)
I won't be fine
Don't push me away from your shoulder
I'm tired of crying, I want to rest
Never tell me why...I won't be fine.
Just leaning on your chest...
If I...I lost my mind.
I want to engrave this in my eyes (it falls down)
Why...
Why can't you love me, you (leaving me behind)
You are trying to say I should erase you...(Don't say it)
Never tell me why...
Never say goodbye...I won't be fine.
As my heart loves you...
I can't let you go again (hold me)
Why...I won't be fine?
Just touching with your heart...(left behind)
If I...can't say goodbye.
I can throw everything away for that (don't leave me)
Dzięki! ❤ | ||
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Przesłany przez użytkownika Albaniana w 2017-04-28
Źródło tłumaczenia:
✕
SeeU: Top 3
1. | 숨바꼭질 (sumbakkogjil) |
2. | Alone |
3. | 귀접 (Gwijeop) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Please press "Thank you" if one of my translations helped you! :)
Nazwa: N
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 186,
Liczba transliteracji: 175, Liczba piosenek: 512,
Liczba podziękowań: 1506,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 56 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 44,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 48,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 116
Liczba przekładów: 186,
Liczba transliteracji: 175, Liczba piosenek: 512,
Liczba podziękowań: 1506,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 56 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 44,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 48,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 116
Języki Ojczysta znajomość: albański (gegijski), angielski, Biegła znajomość: albański (gegijski), angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, łacina, hiszpański
http://vocaloid.wikia.com/wiki/Why_(Dr._Yun_song)