✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Witches' Wrath
I have heard what the holy ghost said
And I know with the dead
The count is on, the time is coming soon
But I can get to hell much faster than you
And the witch is me
I put my spell on you
And I believe that the devil watches over us
Sees every little thing we do
I have felt hell's brimming fire
Want nothing more than to give into desire
The good lord said, "You can't have your neighbor's wife"
But death's the only certainty in this life
And the witch is me
I put my spell on you
And I believe that the devil watches over us
Sees every little thing we do
I close my eyes, I envy and pray
It never fails me, I get things this way
Whip out my knife, take everything you got
I'll leave you broke and lonely in a burial plot
And the bitch is me
Don't give a fuck about you
And they say that God's the one who judges us
Not ashamed of the things I do
There's nothing more here
This soul is dead and gone
I kick and scream but there's no life left in these lungs
I sold my soul, afterdeath is so much more
I will live out the afterlife as the devil's little whore
I will live out the afterlife as the devil's little whore
Przesłany przez użytkownika Iktsuarpokångata w 2020-05-16
Tłumaczenie
La Colère des sorcières
J'ai entendu ce qu'a dit le saint esprit
Et je sais que certains le rejoignent à leur mort
Le décompte est lancé, l'heure approche
Mais je peux aller en enfer bien plus vite que toi
Et la sorcière c'est moi
Je t'ai jeté un sort
Et je crois que le diable nous surveille
Qu'il observe nos moindres actions
J'ai senti le feu débordant de l'enfer
Je n'ai envie que de céder au désir
Le bon Dieu a dit "Tu ne peux avoir la femme de ton voisin"
Mais la mort est la seule certitude dans cette vie
Et la sorcière c'est moi
Je t'ai jeté un sort
Et je crois que le diable nous surveille
Qu'il observe nos moindres actions
Je ferme les yeux, j'envie et je prie
Ça ne rate jamais, c'est comme ça que j'obtiens ce que je veux
Je dégaine mon couteau, je te prends tout ce que tu as
Je te laisserai fauché et seul dans un cimetière
Et la pute c'est moi
J'en ai rien à foutre de toi
Et on dit que Dieu seul peut nous juger
J'ai pas honte de ce que je fais
Il n'y a plus rien à voir ici
Mon âme est morte et emportée
Je crie et me débats mais la vie a quitté mes poumons
J'ai vendu mon âme, la mort réserve tant de surprises
Dans l'au-delà je serai la petite pute du diable
Dans l'au-delà je serai la petite pute du diable
✕
Bridge City Sinners: Top 3
1. | Song of the Siren |
2. | A Devil Like You |
3. | Witches' Wrath |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 388, Liczba piosenek: 128, podziękowano 373 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 12 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Liczba przekładów: 388, Liczba piosenek: 128, podziękowano 373 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 12 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: rosyjski
:)