Working Class Hero (tłumaczenie na rumuński)

Reklamy
tłumaczenie na rumuńskirumuński
A A

Erou al clasei proletare

De cînd te naşti pe lume te sîmţi infim, mărunt,
Ei n-au timp pentru tine, doar pentru sine sunt,
Încît nici sîmţi durerea, atît e chinul crunt.
 
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
 
Acasă dau în tine, la şcoală iar te bat,
Deşteptu-l văd cu ură, naivu-i detestat,
De-ţi vine să-ţi iei cîmpii, la cît ai de-ndurat.
 
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
 
Şi după ce te-apasă vreo douăzeci de ani,
Îţi cer să mergi la muncă, s-aduci în casă bani,
Cînd tu eşti mort de spaimă, sărman între sărmani.
 
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
 
Vă-ndoapă cu religii, cu porno şi scandal,
Emancipaţi vă credeţi, ceva fenomenal,
Şi-n fond sunteţi prostia ce nu cunoaşte mal.
 
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
 
E încă loc pe culme, dar este şi un preţ:
Întîi s-omori cu zîmbet va trebui să-nveţi,
De vrei s-ajungi alături de liderii măreţi.
 
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare,
Erou al clasei proletare, într-adevăr e lucru mare.
 
Iar dacă crezi sub soare că nu-i nimica nou,
Urmează-mă pe mine, şi-o să ajungi erou.
 
Udostępniono przez tsitpirctsitpirc dnia pon., 02/08/2010 - 08:42
Ostatnio edytowano przez tsitpirctsitpirc dnia sob., 09/02/2019 - 09:30
Komentarz autora:

Translated by Paul Abucean

Indivizi care îşi revendică FRAUDULOS munca traducătorului: MAIA MARTIN, ION CHIRIAC, GELU CHIRIAC, MARIA-MAGDALENA BIELA-NĂSTASE, ADINA SPERANTA, GERRA ORIVERA, ADRIAN GRAUENFELS, VELEA LUCIAN. Indivizi care pîngăresc, tîlhăresc şi batjocoresc munca traducătorului: http://scriitoristraini.blogspot.com/2014/06/goerge-gordon-byron-azi-imp... şi http://poetii-nostri.ro/george-gordon-byron-azi-implinesc-36-de-ani-poez... plus obligatoriul www.universulromanesc.ro
http://poetii-nostri.ro/charles-baudelaire-din-alta-viata-poezie-
http://poetii-nostri.ro/antonio-machado-autoportret-poezie
http://poetii-nostri.ro/edgar-allan-poe-un-vis-in-miez-de-vis-poezie
http://poetii-nostri.ro/george-gordon-byron-azi-implinesc-36-de-ani-poezie
http://poetii-nostri.ro/jorge-luis-borges-cum-ca-nimic-nu-stim-poezie
http://poetii-nostri.ro/william-shakespeare-sonetul-66-poezie
RUŞINE LOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

angielskiangielski

Working Class Hero

Moje komentarze