-
Working Class Hero → Tłumaczenie (słoweński)
- •
✕
Tłumaczenie
Junak delavskega razreda
Že od rojstva te učijo biti ponižen
Ne dajo ti časa, saj je čas dragocen
Dokler ne čutiš samo bolečine
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Doma te žalijo, v šoli te tepejo
Sovražijo pametne in prezirajo neumne
Dokler ne zmoreš več upoštevati pravil
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Potem, ko so te mučili in strašili celih dvajset let
Pričakujejo, da si poiščeš službo
Ko zaradi strahu ne moreš pravilno delovati
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Omamljajo te z religijo, seksom in televizijo
Misliš da si pameten, samostojen in svoboden
A za njih si še vedno zgolj številka
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Nekje od odzgoraj te učijo vzdržati
A najprej se moraš učiti smejati med ubijanjem
Če želiš postati takšen, kot bi si želel
Biti junak nekaj pomeni
Biti junak nekaj pomeni
Če hočeš biti junak, mi samo sledi
Če hočeš biti junak, mi samo sledi
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika BullDozer w 2013-01-09
Oryginalne teksty (piosenek)
Working Class Hero
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Working Class Hero"
1. | John Lennon | John Lennon/Plastic Ono Band (1970) |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 50, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Liczba przekładów: 50, Liczba piosenek: 13,
Liczba podziękowań: 229,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14
Języki Ojczysta znajomość: słoweński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski
-----------------------------------------------------------------------------------
by BullDozer