wytches brew (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

Bouillon de sorcières

Tourner autour du chaudron,
déverser les entrailles empoisonnées
peau de crapeau et fragments d'os
aiguisés sur la pierre de l'aigle1
Oeuf de serpent et les morts dansent,
Un casque en plomb comme effigie
trouble toi,Doublement
boue bouillon de sorcières
 
Un soupson de serpent enchantée,
faire bouillir et faire mijoter dans le chaudron
Un oeil de triton et d'orteil de grenouille,
Laine de chauve-souris et langue de chien
Jambe de lézard et aile de fée,
autour du chaudron chanter
trouble toi, doublement
boue bouillon de sorcières
 
Racine de mandragore arrachée de nuit,
pendant la lune pleine et lumineuse
Des chutes d'if et brindilles de fougère,
faire danser et brûler ce feu
Pour que notre volonté,soit faite,
quand le hurlyburly est fait
trouble toi,doublement
boue bouillon de sorcières
 
labeur et difficulté Doublée, doublée,
brûle feu et chaudron qui boue
trouble toi doublement
Boue bouillon de sorcières
labeur et difficulté Doublé, doublé,
boue comme un bouillon de l'enfer et
qui te trouble doublement
Boue bouillon de sorcières
 
Aller vers le chaudron,
deverser les entrailles empoisonnées
Peau de crapaud et fragments d'os,
aiguisé sur la pierre d'aigle
Oeuf de serpent et mort qui dansent ,
Casque de plomb en effigie
trouble toi,davantage
boue potion de sorcières
 
Un filet de serpent de fée,
Dans le chaudron faire bouillir et faire cuire
Oeil de triton et orteil de grenouille,
Laine de chauve-souris et langue du chien
Jambe de lézard et aile de fée,
autour du chaudron chanter
trouble toi, doublement
Boue potion de sorcières
 
Racine de mandragore creusée la nuit,
quand la lune est pleine et lumineuse
Chutes d'if et brindille de fougère,
faire brûler et danser le feu
Pour que notre volonté soit faite,
avec un hurlyburly fait
il te trouble doublement,
boue dans le bouillon de sorcières
 
  • 1. Variété de peroxyde de fer hydraté ou d'ocre jaune à forme de géode, appelée vulgairement pierre d'aigle et considérée autrefois comme douée de vertus thérapeutiques :
    L'ætite, ou pierre d'aigle, se présente en masses globuleuses de la grosseur d'un œuf, renfermant assez souvent un noyau central détaché et mobile. Son nom vient de l'opinion très ancienne que les aigles portaient cette pierre dans leur nid pour faciliter la ponte. Cette ridicule croyance avait fait attribuer à l'ætite des propriétés thérapeutiques merveilleuses, pour faciliter les accouchements.
Udostępniono przez SarasvatiSarasvati dnia pt., 01/12/2017 - 08:24
Ostatnio edytowano przez SarasvatiSarasvati dnia wt., 05/12/2017 - 23:26
Komentarz autora:

Chanson inspirée de Macbeth
Acte IV
Les sorcières sont réunies autour d’un chaudron . Elles montrent à Macbeth une série d’apparitions et lui conseillent de se méfier de Macduff, un noble qui le soupçonne du régicide.

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

wytches brew

Więcej tłumaczeń piosenki „wytches brew”
francuski Sarasvati
Kolekcje zawierające "wytches brew"
Omnia: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze