✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Xortanî
Wext, wexta stranê welatê neçar bû
di berbanga sibê de, li serê çiyan
Alana dengê Egîdekî xort bû
"Lê lê dayê
Lê dayê, serê sibê ye, sibeyeke xweş e
Vê serê sibê bayekî sar e, li min serma ye lê dayê
ax lê dayê
Dengê top û cebirxanan li ser sînga mine
Le dayê, vê sibê çarnikare, ax lê lê dayê
ax lê lê lê dayê"
Przesłany przez użytkownika unknown4 w 2020-07-18
Tłumaczenie
Delikanlılık
Vakit, çaresiz vatanın şarkısının vaktiydi
sabaha karşı, dağ başında
Yiğit bir delikanlının sesinin yankısıydı
''Ah, ah annem
Ah annem, sabahın köründe, güzel bir sabah
Sabahın köründe soğuk bir rüzgar, üşüyorum annem
Ah annem
Göğsümde bir cephanedeki gibi silah sesleri
Ah annem, sabah sarmış etrafı, ah ah annem
Ah ah annem''
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
callmevilg | 2 l. 10 mies. |
Iova | 2 l. 10 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika asîman w 2021-05-25
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 803,
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 2472, 52 collections, podziękowano 7902 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 205 (dla 97 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4018,
Liczba dodanych adnotacji: 99
Liczba transliteracji: 5,
Liczba dodanych piosenek: 2472, 52 collections, podziękowano 7902 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 205 (dla 97 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 17,
Liczba dodanych frazeologizmów: 10,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4018,
Liczba dodanych adnotacji: 99
Języki Ojczysta znajomość: kurdyjski (kurmandżi), turecki, Biegła znajomość: angielski, kurdyjskie dialekty, turecki (dialekty anatolskie), turecki (osmański), Zaawansowana znajomość: kurdyjski (kurmandżi), turecki
Aferin ;)