-
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa → Tłumaczenie (rumuński)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
İzmir’in dağlarında çiçekler açar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa
İzmir’in dağlarında oturdum kaldım
Şehit olanları deftere yazdım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Kader böyle imiş ey garip ana
Kanım feda olsun güzel vatana
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa
Przesłany przez użytkownika Turcia Türkiye w 2018-05-12
Tłumaczenie
Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască
Se deschid florii pe munții din Izmir
Acolo soarele de aur îți mângâie părul
Duşmanii corupți alerga ca un vânt
Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască
Numele tău va fi scris pe piatra ca o bijuterie
M-am aşezat pe munții din Izmir
I-am scris acolo pe cei care sunt martirii
Puii orfani i-am strâns la pieptul meu
Soarta este atât de ciudată mamă
Să fie sângele meu sacrificat pentru frumoasa patrie
Trăiască Mustafa Kemal Paşa Trăiască
Numele tău va fi scris pe piatra ca o bijuterie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika Turcia Türkiye w 2018-05-12
Komentarz autora:
Eu am gasit versurile mult mai lungi dar nici o melodie asa lunga ca versurile
Haluk Levent: Top 3
1. | İzmir Marşı |
2. | Elfida |
3. | Beni biraz anlasana |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: No.1
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 492, Liczba piosenek: 241,
Liczba podziękowań: 2059,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 119 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Liczba podziękowań: 2059,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 119 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 7
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: turecki, Podstawowa znajomość: angielski
No.1