✕
Oryginalne teksty (piosenek)
يا عاشقة الورد
يا عاشقة الورد ان كنت على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
حيران أيا ينتظر؟ والقلب به ضجر
ما التلة ما القمر ما النشوه ما السهر
ان عدتي الى القلق هائمة في الافق
سابحة في الشفق فهيامك لن يجدي
يا عاشقة الورد ان كنت على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
نجم في الافق بدى فرحا يشدو رغدا
اليوم وليس غدا فليصدق من وعد
ياملهمة النجوى لا تنفعك الشكوى
فحبيبك لا يهوى الا ورد الخــــــد
يا عاشقة الورد ان كنت على وعدي
فحبيبك منتظر يا عاشقة الورد
Przesłany przez użytkownika 
mahdifahimi w 2020-09-04
mahdifahimi w 2020-09-04Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Eagles Hunter w 2021-03-20
Eagles Hunter w 2021-03-20Tłumaczenie
ای عاشق گل
ای عاشق گل، اگر [هنوز هم] بر سر قرارت با من هستی
معشوق تو نیز منتظر است، ای عاشق گل
سردر گم است یا منتظر می‌ماند؟ قلبش به ستوه آمده
بلندی چیست؟ ماه چیست؟ وجد و شب‌بیداری چیست؟
اگر تو باز هم نگران شوی، در افق سرگردان شوی
در گرگ و میش هم که شنا کنی، سرگردانی‌ات فرو نمی‌نشیند
ای عاشق گل، اگر [هنوز هم] بر سر قرارت با من هستی
معشوق تو نیز منتظر است، ای عاشق گل
ستاره‌ای در افق، با شادی و آسایش شروع به آوازخواندن
همین امروز و نه فردا، آنکه وعده داده باید وفا کند
ای الهام‌پذیر از رازها، گله‌گذاری به تو سودی نمی‌رساند
معشوقت نیز جز به آن گُلی که برگونه شکفته عشق نمی‌ورزد
ای عاشق گل، اگر [هنوز هم] بر سر قرارت با من هستی
معشوق تو نیز منتظر است، ای عاشق گل
Kolekcje zawierające "يا عاشقة الورد"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part four أغان بالفصحى: الجزء الرابع |
Carla Chamoun: Top 3
| 1. | بذكر بالخريف (Bizaker Bil Kharif) |
| 2. | يا عاشقة الورد (Ya Aashikat Al Wardi ) |
| 3. | رجاع (Rjaa) |
Frazeologizmy z utworu „يا عاشقة الورد”
| 1. | گرگ و میش |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
......اغنيه و مترجمه جدا ممتاااااز .... ملاااایین ورده
🌹🌹🌹🌹🌹....💯🍃