Yalçın Dönmez

Çocuklar Gibi • Çocuklar Gibi

Utwór wykonywany również przez: Ahmet Kaya, Mavi Gri
+jeszcze 4
, Mustafa Kaya, Sabahattin Ali, Sezen Aksu, Sinan Güngör
Liczba przekładów: 7
angielski
+jeszcze 6
, azerski, francuski, grecki, kazachski, perski, rosyjski
•
6 translations of covers
angielski, arabski
+jeszcze 4
, francuski, perski, serbski, uzbecki

Oryginalne teksty (piosenek)

Liczba przekładów: 7

Çocuklar Gibi tekst

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı

Kırlara yayılan ilkbahar gibi

Kalbim her dakika hızla çarpardı

Göğsümün içinde ateş var gibi

bazı nur içinde

bazı sisteydim

bazı beni seven

bir göğüsteydim

kah el üstündeydim

kah hapisteydim

her yere sokulan

bir rüzgar gibi

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Senden başkasını seven delidir

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..

Başını göğsüme sakla sevgilim

Güzel saçlarında dolaşsın elim

Birgün ağlayalım birgün gülelim

Sevişen yaramaz çocuklar gibi..

Hissedince sana vurulduğumu

Anladım ne kadar yorulduğumu

Sakinleştiğimi durulduğumu

Denize dökülen bir pınar gibi

Şimdi şiir bence senin yüzündür..

Şimdi benim tahtım senin dizindir ,

Sevdiğim saadet ikimizindir ,

Göklerden gelen bir yadigar gibi..

Sözün şiirlerin mükemmelidir

Senden başkasını seven delidir

Yüzün çiçeklerin en güzelidir

Gözlerin bilinmez bir diyar gibi..

Başını göğsüme sakla sevdiğim

Güzel saçlarında dolaşsın elim

Birgün ağlayalım birgün gülelim

Sevişen yaramaz çocuklar gibi..

Tłumaczenia utworu „Çocuklar Gibi”

Pomóż przetłumaczyć utwór „Çocuklar Gibi”

turecki → arabski sevense

turecki → bułgarski Işık Orhuntaş

turecki → niemiecki sevense

turecki → portugalski Osman Mertaslan

Komentarze

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

	Sezen Aksu pop
	İbrahim Tatlıses folk, pop-folk
	Tarkan dance, folk, pop,
	Dedublüman alternatywna, indie
	Anıl Emre Daldal alternatywna
	Rojda folk
	Mem Ararat folk

Yalçın Dönmez

Çocuklar Gibi • Çocuklar Gibi

Çocuklar Gibi tekst