Yan Benimle (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Гори со мной

Свою жизнь посвятила я играм с любовью
И в ловушки ума унеслась с головою.
Ты прости, что я пьяной пришла
И стучу в твою дверь в пять утра.
 
Если кто-то приверженцем чувства является,
Если в жизни запреты все чаще теряются,
Если чувства-слова тихо в клетке держать,
В результате - ты будешь лишь время терять.
 
И, как черная шаль, за спиною ночь,
И слова не сдержать - вылетают прочь.
В нескончаемом море моих мыслей рой
Постоянных и связанных только с тобой.
 
Все проулки смиренно я шла за тобой
И вела бесконечный свой внутренний бой.
Громче грома взывал в сердце голоса вой:
"Гори со мной!"
"Гори со мной!"
И не смотри так на меня,
Пожалуйста, мой дорогой!
 
Все проулки смиренно я шла за тобой
И вела бесконечный свой внутренний бой.
Громче грома взывал в сердце голоса вой:
"Гори со мной!"
"Гори со мной!"
И не смотри так на меня,
Пожалуйста, мой дорогой!
 
И, как черная шаль, за спиною ночь,
И слова не сдержать - вылетают прочь.
В нескончаемом море моих мыслей рой
Постоянных и связанных только с тобой.
 
Udostępniono przez Марат ИбрагимовМарат Ибрагимов dnia śr., 05/07/2017 - 12:11
Dodane w odpowiedzi na prośbę Anastasiia LednevaAnastasiia Ledneva
tureckiturecki

Yan Benimle

Moje komentarze
Merak EdiyorumMerak Ediyorum    pon., 28/08/2017 - 16:23

Ой, не люблю я эти рифмованные переводы.. Хотелось понять смысл, но ваш перевод этому не поспособствовал. Жаль..

lenarzulenarzu    sob., 03/03/2018 - 03:28

полностью с вами согласна, хочется понять смысл всех ее песен