-
یار → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 6angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
یار
سفر کردم که یابم بلکه یارم را
نجستم یار و گم کردم دیارم را
نجستم یار و گم کردم دیارم را
از آن روزی که من بار سفر بستم
به هر جایی که رفتم در به در هستم
به هر جایی که رفتم در به در هستم
فراموشم مکن من یار دیرینه ام
بیا خالیست جای تو به بالینم
تو را در خوابهای خویش میبینم
در آغوشم بگیر از خود رهایم کن
گرفتار سکوتم من صدایم کن
میان روزهای خویش جایم کن
Przesłany przez użytkownika NutellaRs w 2015-08-05
Tłumaczenie
Friend
I traveled, maybe I found my friend
I didnt find any fruend and lost my land
I didnt find any fruend and lost my land
Since that day I prepared for trip
Where ever I went , I am homekess
Where ever I went , I am homekess
Font forget me, I am an old frirnd
Come, you are missed beside me
I see you in my dreams
Hug me, and free me from myself
I am the pridoner of silence, call me
Fit me in the good days
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 11 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Anton M | 3 l. 1 tydzień |
iax | 3 l. 2 mies. |
MJ-Q8 | 3 l. 2 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 2 mies. |
BlueBird | 3 l. 2 mies. |
charlesyeg | 8 l. 8 mies. |
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika ark931 w 2015-08-07
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika charlesyeg
Faramarz Aslani: Top 3
1. | دل اسیره (Del Asire) |
2. | آهوی وحشی (Ahooye Vahshi) |
3. | دستم بگیر (Dastam Begir) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Afshin
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 45,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 17, podziękowano 352 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Liczba przekładów: 45,
Liczba transliteracji: 12, Liczba piosenek: 17, podziękowano 352 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 49 (dla 36 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 23,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: turecki