In the Year 2525 (tłumaczenie na chorwacki)

Reklamy
angielski

In the Year 2525

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do, and say
Is in the pill you took today
 
In the year 4545
Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
You won't find a thing to chew
Nobody's gonna look at you
 
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your sides
Your legs got nothing to do
Some machine is doing that for you
 
In the year 6565
Ain't gonna need no husband, won't need no wife
You'll pick your son, pick your daughter too
From the bottom of a long glass tube
 
In the year 7510
If God's a-comin' he ought to make it by then
Maybe he'll look around himself and say
Guess it's time for the Judgement day
 
In the year 8510
God is gonna shake his mighty head
He'll either say I'm pleased where man has been
Or tear it down and start again
 
In the year 9595
I'm kinda wondering if man is gonna be alive
He's taken everything this old earth can give
And he ain't put back nothing
 
Now it's been 10,000 years
Man has cried a billion tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
 
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
 
In the year 3535
Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies
Everything you think, do or say
Is in the pill you took today... (fading...)
 
Udostępniono przez Eugene.DolgoffEugene.Dolgoff dnia niedz., 06/03/2011 - 13:06
Ostatnio edytowano przez LobolyrixLobolyrix dnia śr., 26/06/2019 - 20:23
Komentarz wysyłającego:
tłumaczenie na chorwackichorwacki
Wyrówna akapity
A A

Godine 2525

U godini 2525
ako čovjek još uvijek je živ,
ako žena može da preživi,
oni mogu se pronaći.
 
U godini 3535
nećeš morati ispričati istinu, ispričati laži.
Sve što misliš, učini, i reci..
u piluli je koju si uzeo danas.
 
U godini 4545
nećeš trebati svoje zube, niti svoje oči,
nećeš naći nešto za žvakati,
nitko neće gledati u tebe.
 
U godini 5555
tvoje ruke mlitavo vise uz tebe,
tvoje noge nemaju što da rade,
neki stroj radi to za tebe.
 
U godini 6565
nećeš trebati muža, niti ćeš trebati ženu,
odabrati ćeš svog sina, odabrati ćeš svoju kćer također
sa dna dugačke staklene cijevi.
 
U godini 7510
ako Bog dolazi morao bi napraviti do tada,
možda pogleda oko sebe i kaže..
pretpostavljam da je vrijeme za Sudnji dan.
 
U godini 8510
Bog će protresti svoju moćnu/golemu glavu
On ili će reći, zadovoljan sam gdje je čovjek bio,
ili ga srušiti i početi ponovno.
 
U godini 9595
nekako se pitam hoće li čovijek biti živ,
on uzeo je sve što stara zemlja može dati,
a nije vratio ništa.
 
Sada je prošlo 10,000 godina
čovijek je isplakao milijardu suza,
za ono što nije znao.
Sada čovjekova vladavina je kroz
ali samo kroz vječnu noć,
treperenje zvijezda,
dakle, jako daleko,
možda je to samo jučer.
 
U godini 2525
ako čovjek još uvijek je živ,
ako žena može da preživi,
oni mogu se pronaći.
 
U godini 3535
nećeš morati ispričati istinu, ispričati laži.
Sve što misliš, učini, i reci..
u piluli je koju si uzeo danas...
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
Udostępniono przez san79san79 dnia czw., 12/09/2013 - 07:12
Dodane w odpowiedzi na prośbę geronimogeronimo
Moje komentarze