-
yellow is the color of her eyes → Tłumaczenie (arabski)
Liczba przekładów: 2arabski, turecki
✕
Tłumaczenie
الأصفر هو لون عينيها
شمس أغسطس المشرقة تبدو كاللون الأصفر
وبياض عينيها يبدو شديد الإصفرار
الكذبة الصغيرة التي أخبرت بها نفسي تجعلني فارغة
لقد كنت أختنق بحقائق لم أستطع بلعها
أنا أنهار بسبب ذكرى
والثقل الذي على قلبي بدأ يثقل
لأن كل كلمة هي مسمار بدأ بالتفكك ببطء
ولا أستطيع طرقهُ بما فيهِ الكفاية لأجعلهُ يتماسك
أستطيع أن أكذب
ولكن الكذب لم يجعلني أشعر بالراحة مُطلقا
لازلت حرينة جدًا
ولا أستطيع مسح الحزن، إنهُ يحيط بي تمامًا
أنا أفكر بها من على المحيط
أرى وجهها في الأمواج، جسدها يطفو
وفي عينيها البرتقاليتين، أعلم بأنها تختفي
وأن ضوء الشمس محض حُلم
أستطيع أن أكذب
ولكن الكذب لم يجعلني أشعر بالراحة مُطلقا
لازلت حرينة جدًا
ولا أستطيع مسح الحزن، إنهُ يحيط بي تمامًا
لا يكفي أن أحبك
ستضل تبقى في الأرض حتى بعد أن ينتهي الأمر
سأعرف اليوم عندما يأتي
سأشعر بالبرد بينما يطفؤن شمسي
لا يكفي أن أحبك
ستضل تبقى في الأرض حتى بعد أن ينتهي الأمر
سأعرف اليوم عندما يأتي
سأشعر بالبرد بينما يطفؤن شمسي
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Przesłany przez użytkownika Farah Salim w 2020-08-29
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Ghada1812
Oryginalne teksty (piosenek)
yellow is the color of her eyes
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Soccer Mommy: Top 3
1. | Your Dog |
2. | yellow is the color of her eyes |
3. | Circle In The Drain |
Frazeologizmy z utworu „yellow is the color ...”
1. | في الارض |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Farah Salim
Nazwa: Farah
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 146,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 27, podziękowano 533 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 38 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Liczba przekładów: 146,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 27, podziękowano 533 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 38 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 53,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Języki Ojczysta znajomość: arabski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: hiszpański
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.
Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).