yig'lar osmon (tłumaczenie na hiszpański)

Reklamy

yig'lar osmon

«Koinot misoli
Koʻzlaringdagi nur olami,
Umrimning miqdori
Ortayotir, koʻngil – begʻam.»
 
«Ijodimdan ustun
Dilga solgan tuygʻularing,
Oʻylansam, xayolim uzun,
Jonim boʻlib, hayron etding.»
 
«Tinmay yigʻlar osmon,
Shamollar esar,
Nega bu sen tomon
Koʻzlarim talpinar?
Tanda ogʻir darmon,
Harorat oshar,
Sensiz holim yomon,
Sensiz holim yomon!» (2x)
 
«Heh-he! He-e-e!
Tinmay yigʻlar osmon,
Osmon, he-he-he,
Osmon, he, osmon.»
 
«Kaftimda duolar,
Soʻraganim har dam oʻzing.
Yuragim torilar,
Dardimga davo oʻzing.»
 
«Soʻzla, men toʻkilay
Koʻzing xazoni singari,
Ishq sohillaridan toshar,
Sevaman deb aytsang sen meni.»
 
«Tinmay yigʻlar osmon,
Shamollar esar,
Nega bu sen tomon
Koʻzlarim talpinar?
Tanda ogʻir darmon,
Harorat oshar,
Sensiz holim yomon, he,
Sensiz holim yomon.» (2x)
 
«Tinmay yigʻlar,
Tinmay yigʻlar osmon,
Koʻzlar talpinar
Negadir sen tomon.
Tinmay yigʻlar,
Tinmay yigʻlar osmon,
Sensiz ham yomon.» (2x)
 
Udostępniono przez lachicaorientallachicaoriental dnia wt., 29/01/2013 - 22:57
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity
A A

el cielo llora

la luz del mundo
tus ojos son como el universo,
El número de mi vida se eleva
Mi alma está libre de preocupaciones.
 
mayor que mi creación
estos sentimientos, porque estás en mi alma
me pregunto si mi vida es larga,
me he unido a ti, me sorprendiste.
 
El cielo llora sin cesar,
Los vientos soplan,
¿Por qué mis ojos
corren hacia ti?
Mi cuerpo es débil,
El calor aumenta
Sin ti me siento mal,
Sin ti me siento mal! (2x)
 
Heh-he! He-e-e!
el cielo llora sin cesar,
el cielo, he-he-he,
el cielo, he, el cielo.
 
En mis manos están las oraciones,
A quién le pido encada momento que seas como eres.
Me duele el corazón,
la medicina para mi dolor eres tú.
 
Dilo, puedo caer
Al igual que una caída de las hojas de tus ojos,
El amor sale de las costas,
Cuando dices que me amas.
 
El cielo llora sin cesar,
Los vientos soplan,
¿Por qué mis ojos
corren hacia ti?
Mi cuerpo es débil,
El calor aumenta
Sin ti me siento mal,
Sin ti me siento mal! (2x)
 
El cielo llora sin cesar,
Los vientos soplan,
¿Por qué mis ojos
corren hacia ti?
llora sin cesar
el cielo llora sin cesar
y sin ti me siento mal
 
Udostępniono przez lachicaorientallachicaoriental dnia wt., 19/02/2013 - 15:24
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
Więcej tłumaczeń piosenki „yig'lar osmon”
hiszpański lachicaoriental
5
Shohruhxon: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze