Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

I twerk alone

You used to ignore me (you ignored me)
Now I ignore you (hmm, nah)
You didn't want to before (you didn't want to)
Now I don't want to (hmm, no)
You used to ignore me (you ignored)
Now I ignore you (haha)
You didn't want to before (hey)
Now I don't want to
No, calm down
 
I twerk alone (hmm, hey)
I twerk alone (I twerk alone; haha; hmm-hmm)
I twerk alone (haha, hmm; hey)
I twerk alone (I twerk alone)
Okay, okay, hey, hey, hey
 
That no moron sticks to her (no)
The disco lights up when she gets there (wow!)
She has men as a hobby
A brat like Nairobi (haha)
And you see her drinking from the bottle (hey)
The boys and the girls want with her
She's over twenty, she showed me the ID (aha)
Hey, she is an incredulous of love (wow!)
She is single before it became fashionable (hey)
She doesn't believe in love since "Amorfoda" (no)
The DJ puts it on and she knows them all
She climbs on the table and fuck them (wow)
In the twerk she doesn't take off (no!)
She smokes and gets horny
She calls you if she needs you
But for now she is alone
 
She twerks alone (wuh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
She twerks alone
(She twerks alone, she twerks alone, alone, alone)
Hey, she twerks alone
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
She twerks alone (She twerks alone)
She twerks alone
 
She has a troublesome friend
And another one that hardly even talks (no)
But all three are devils (prr)
And today she put on a miniskirt
She saves the Phillies in the Louis Vuitton
 
And she says me "honey" (honey, yes; yes, yes)
She's as tough as Natti (aah)
Drunk and crazy, she doesn't care (woo)
Let's go to twerk, life is short, hey (hoo)
And she says me "honey" (honey, yes; yes, yes)
She's as tough as Natti (aah)
After twelve o'clock she doesn't behave (hey)
Let's go to twerk, life is short (woo)
 
You used to ignore me (you ignored me)
Now I ignore you (hmm, nah; crazy)
You didn't want to before (But when did I say that?)
Now I don't want to (but, but; no)
You used to ignore me (ah)
Now I ignore you (I've never ignored you, honey)
You didn't want to before (Oh, God)
Now I don't want to
No, calm down
 
I twerk alone (hmm, hey)
I twerk alone (I twerk alone; haha; hmm-hmm)
I twerk alone (haha, hmm; hey)
I twerk alone (I twerk alone)
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Yo perreo sola

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

Bad Bunny: Top 3
Komentarze
kachungazkachungaz    niedz., 30/05/2021 - 20:14

I know this was posted a while ago but I have some notes about colloquial speech in the translation:

-The verb "pichar" or "pichear" means "to ignore" in Puerto Rico, so it would be like "You used to ignore me, now I ignore you" etc.

-"Amorfoda" is actually the title of another Bad Bunny song, about being brokenhearted, and you're right it's probably a combination of those two words more or less.

-"Que se jodan" means "fuck them/you (plural)" or "they can get fucked" etc.

Otherwise it's pretty good,

MaryanchyMaryanchy
   niedz., 06/06/2021 - 11:27

Suggestions to improve my translations are always welcome, thank you :) I updated my translation