-
You Better Leave → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Tłumaczenie
Ar fi mai bine să pleci (You better leave)
Muşti la fereastra ta,
Gunoi în poşta ta,
Nişte necazuri zdrenţuroase,
Ard pe cărarea ta.
Nimeni nu vine la tine,
Nici măcar în visele tale,
Nimic nu se mişca prin tine,
Totul e la fel de rău precum pare.
Ea e umbra
A ceea ce-ţi doreai,
Cât de tare ţi-ai dorit-o,
Încă te înnebuneşte.
Eşti un bărbat murdar pentru că o doreşti,
Şi ai fost un gunoi pentru că ai lăsat-o să plece,
Eşti un prost pentru că vrei să te afli în preajma ei,
Ceilalţi nici măcar nu vor să ştie.
Nu poţi să ţii totul în tine,
Aproape de inimă,
Nu poţi să ţii totul în tine,
Doar rupi lucrurile.
Ar fi mai bine să pleci,
Lasă o umbră buruienoasă,
O umbră buruienoasă noaptea, târziu,
Spre camera de fildeş.
Ar fi mai bine să pleci,
Lasă o umbră buruienoasă,
O umbră buruienoasă noaptea, târziu,
Spre camera de fildeş.
Ea e umbra
A ceva ce-ţi doreai,
Cât de tare ţi-ai dorit-o,
Încă te înnebuneşte.
Oryginalne teksty (piosenek)
You Better Leave
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Madrugada: Top 3
1. | Majesty |
2. | Help Yourself To Me |
3. | Honey Bee |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: KseniaD
Rola: Emerytowany redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 714, Liczba piosenek: 101,
Liczba podziękowań: 9327,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 291 (dla 106 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Liczba przekładów: 714, Liczba piosenek: 101,
Liczba podziękowań: 9327,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 291 (dla 106 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, Podstawowa znajomość: grecki, włoski, hiszpański